艰难的进步 进展缓慢 进展甚微 headway, make headway

abc

“取得〔艰难的〕进展，进展缓慢，进展甚微”或者“遇到障碍、挑战的时候，取得了进展或者没进展”，当我们想表达这个概念的时候，我们可以使用这个单词 headway。如果你想表达自己在一项艰巨任务中取得了成果，"make headway" 是非常合适的表达方式。

"Headway" 是一个名词，通常指在某种活动或任务中取得的进展或前进，特别是指面对困难或障碍时取得的进步。它强调从开始到成功过程中克服的障碍或距离。因此，在谈到工作、项目、计划等进展时，"headway" 常被使用。"Headway" 强调的是在面对障碍或挑战时，逐渐取得的进展。

常见用法和例子：

Make headway（取得进展）
这是最常见的用法，表示在某项任务或工作中有所进展，通常是指在困难或障碍下逐渐前进。
例句：
We are finally making headway on the project after weeks of delays.
（在几周的延误之后，我们终于在这个项目上取得了进展。）
The researchers are making headway in finding a cure for the disease.
（研究人员正在寻找治愈该疾病的方法上取得进展。）

Little/no headway（很少/没有进展）
当想表达进展缓慢或几乎没有进展时，可以用这样的句式。
例句：
Despite their efforts, they made little headway in solving the problem.
（尽管付出了努力，他们在解决这个问题上几乎没有进展。）
The negotiations have made no headway so far.
（谈判目前没有任何进展。）

Gain headway（取得进展）
类似于"make headway"，表达在某件事上逐步取得进展的意思。
例句：
The team is gaining headway in developing the new software.
（团队在开发新软件方面正在取得进展。）

Lose headway（失去进展）
表达在某件事上没有继续向前，反而停滞不前或倒退。
例句：
Due to the technical issues, we lost headway on the project.
（由于技术问题，我们在项目上的进展停滞不前。）

适用场景：
工作和项目：讨论一个项目或任务的进展情况，特别是当进展不是特别顺利时。
We're making headway in finalizing the report.

研究和发展：当讨论科学研究或新技术的进展时。
The scientists have made significant headway in their research.

谈判和沟通：谈论在谈判或对话中达成共识或取得突破时。
The two parties are finally making headway in the peace talks.

headway
head·way / ˈhedwei /
noun [U]
IDIOMS
▪ make 'headway
   to make progress, especially when this is slow or difficult
   取得(缓慢的或艰难的)进展:
   We are making little headway with the negotiations.
   我们的谈判没有取得什么进展。
   The boat was unable to make much headway against the tide.
   船逆着潮水没法开快。

headway

---

head∙way / ˈhɛdˌwe ; ˈhedweɪ /
◙noun
1. make headway
a. to make progress towards achieving something – used especially when this is difficult
• 取得〔艰难的〕进展:
▪ [+ towards / in / with etc ]
»Foreign firms have made little headway in the U.S. market.
  外国公司在美国市场进展甚微。
b. to move forwards – used especially when this is slow or difficult
• 〔缓慢或艰难地〕向前行进:
»Stormy weather stopped the ship from making headway.
  船在暴风雨天气里不能前进。