桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 728|回复: 0

女鬼的英语翻译,banshee

[复制链接]

79

主题

5

回帖

311

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
311
发表于 2022-1-28 13:00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
要描述一个女鬼,英语翻译该怎么说呢?
参考这个例句:
..., but instead here was this shriekingbanshee tearing at
herskin and clothes, ......

这里,banshee可以翻译成为“女鬼”。


ban∙shee / ˈbænʃi ; ˈbænʃiː /
noun [C]
1. a female spirit whose loud cry is believed to be heard when someone is going to die
• 〔传说会大声号哭以预报凶讯的〕报丧女妖:
»She was screaming like a banshee .
  她像鬼一样地尖叫。


banshee
ban·shee / bænˈʃiː; ˈbænʃiː /
noun[size=90%]   (in Irish stories) a female spirit who gives a long sad cry as a warning to people that sb in their family is going to die soon
   狺女(爱尔兰传说中预报死讯的女妖)



ban·shee
/ˈbænˌʃiː/ noun , pl   -shees [  count  ]
  : a female spirit in Irish and Scottish stories who cries loudly to warn people that someone is going to die soon
   I heard someone wailing/screaming like a banshee.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2025-1-5 12:04 , Processed in 0.037051 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表