“坐在副驾驶”怎么翻译成英语？

america

“坐在副驾驶位”怎么翻译成英语？
sit in the front passenger seat
简单说就是，passenger seat [ˈpæsɪndʒər siːt] 副驾驶
释义：the seat used by a passenger of a car, beside the driver
passenger seat 不是普通的乘客座位，特指司机旁边的乘客座位，也就是副驾驶位。
副驾就是 （front） passenger seat ."passenger seat"直译过来是“乘客的座位”，通常来说它可以表示“副驾”


还有个有个有趣的俚语，主要是北美英语：
ride 'shotgun
(NAmE, informal)
   to ride in the front passenger seat of a car or truck
   坐在车的前排座位上


ride shotgun是一个很有意思的俚语，shotgun指的是猎枪， 以前坐在前排驾驶员旁边的都是保镖，他们手持猎枪来保护驾驶员和马车。
有时候也可以说成 sit shotgun


例句：
①May I take the （front）passenger seat？
我能坐副驾吗？
②His laptop computer is lying on the passenger seat.
他的笔记本电脑正放在副驾驶上。

①Do you mind if I ride shotgun?
你介意我坐副驾驶吗？
②I was sitting shotgun when my dad said: "You, sit in the back! That’s your mom’s seat!"
我正坐在副驾驶上，突然我爸说:“你坐后面去！那是你妈的座位！”

词汇拓展：
be in the driver's seat 处于支配地位
back seat 后座；次要位置
take a back seat 甘愿居于人下；允许别人领先；退居幕后
backseat driver 多管闲事的人；指手画脚的人