window（窗户）和wind（风）有什么关系？同源词和词源趣谈

donzhtm

window（窗户）和wind（风）有什么关系？

英语中表示风的单词是wind，是一个很常见的单词，大家应该在小学阶段就已经学过了。它的形容词形式是windy，在wind后面加了一个常见的形容词后缀y，表示有很多风的，刮风的。

英语中表示窗户的单词是window。它和表示风的单词wind有什么关系呢？其实，window可以分解为两个部分：前面的wind表示风，后面的ow表示眼、窟窿。整个单词合起来字面意思就是“风眼”，也就是“通风透光的窟窿”。

英国人的老祖宗，他们在修建房屋的时候，会在墙壁上开几个小窟窿，一来用于通风，二来用于透光，以免房屋内部太暗太憋屈。这种小窟窿就像人的眼睛一样，所以就被叫做window（风眼）。这种墙壁上的风眼就是最初的窗户，所以单词window现在就引申为窗户、窗口。

下面我们来学习另一个和风相关的单词vent，它常常用来表示通风口、排放口、气体或液体的进出口。这个单词其实和wind来自同一个老祖宗，本意就是“风”，后来才引申为通风口，用来通风的设备。

那么，wind和vent这两个单词为什么拼写不一样呢？这是因为在漫长的历史演变过程中，它们的发音逐渐发生了变化，相应的，拼写也就不一样了，变成了两个不同的单词。这就好比是同一个老祖宗所生的不同后代，虽然原本来自同一个老祖宗，但过了这么多年，长相上自然会有所不同。但如果我们仔细辨认，总能发现一些相似之处，提示我们，他们来自同一个老祖宗。单词wind和vent也是这样。仔细看它们的拼写，是不是能看出一些相似之处？其实，开头的辅音字母w和v是相通的，可以相互假借；末尾的辅音字母d和t也是相通的，可以相互假借；中间的元音字母i和e也是相通的，可以相互假借。经过我这么一解释，你们就明白了，原来wind和vent其实原本是一个东西，意思就是风，后来才演变成了两个单词。

单词vent派生出了动词ventilate，意思是给房屋通风、使空气流通，比如：Open the window and ventilate the room. 打开窗户，给房间通风。这个单词可以进一步分解：前面的词根vent-表示风，中间的-il是个指小名词后缀，表示某种小东西。前面两部分合起来意思就是“微风、微小的风”。后面的-ate可以简单地看做动词后缀，构成动词，字面意思就是“使产生微风”，所以就是通风、使空气流通。

除了vent外，和wind词源相关的单词还有wing（翅膀）、weather（天气）。它们都源自同一个老祖宗，意思都和风有关：翅膀就是能扇动空气的东西，所以叫做wing。天气也和空气流动紧密相关，所以叫做weather。它们的拼写变化比较复杂，我就不详细解释了，大家只要记住，它们都和wind词源相关，在含义上都和风紧密相关。

好了，最后我们总结一下今天的单词：

wind：[wɪnd] n.风，空气的流动

windy：[ˈwɪndi] adj.有风的，刮风的，多风的

window：[ˈwɪndəʊ] n.窗，窗户，窗口

vent：[vent] n.通风口，排放口、气体或液体的进出口

ventilate：[ˈventɪleɪt] vt.使通风，使空气流通

wing：[wɪŋ] n.翼，翅膀

weather：[ˈweðə(r)] n.天气，气候

https://www.sohu.com/a/449245305_756706