"These can be such that one is outside and another inside your house"怎样修改？"These can be such that..." 句型

abc

在句子 "These can be such that one is outside and another inside your house" 中，"that" 是一个 连词，引导了一个从句（such that 从句），表示原因或条件的连接关系。然而，这个句子有一些语法上的不流畅之处，使它看起来不够自然。
有什么不合适呢？

用词模糊：句中的 "such that" 表达的是一种因果或结果关系，但用在这里显得不够明确，难以理解真正的意思。
"These can be such that..." 这种结构一般用来描述某些具体事物的特性或状态，使人期待句子要描述它们“如何”是那样的，但这里语义不清晰。
"Another inside" 省略不清晰："Another inside" 缺少动词，虽然有时这种省略表达可以接受，但在这里让句子显得不完整、难以理解。
顺便说说"These can be such that..." 这个句型的结构表达了一种条件或特性，表示“这些事物可以是那样的，以致于...”的意思，通常用于说明某些事物的状态或条件下的结果。
这种句型带有因果关系，"such that" 意思类似于“以至于”或“因此”。

描述安排结果：
"The lights in the room can be such that they automatically turn on when someone enters."
这里的意思是“房间的灯可以设置成那样，以至于有人进入时会自动打开。”
描述事物的性质：
"The ingredients can be such that they create a rich flavor when combined."
意思是“这些成分可以选择成那样，以至于在一起混合时会产生浓郁的味道。”
在这两个例句中，"such that" 用于描述条件的结果或效果，表达了一种因果关系，说明 “这些事物的特性或条件导致了某种结果”。

再回到原句的修改。
为了让句子"These can be such that one is outside and another inside your house"更清晰流畅，可以考虑以下几种修改：

• 直接说明条件：
  
  • "These can be arranged so that one is outside and another is inside your house."
    
• 更清晰地解释内容：
  
  • "In some setups, one of these can be placed outside, and another inside your house."
    

修改分析

修改1：“These can be arranged so that one is outside and another is inside your house.”

• “so that” 更符合语境：使用 “so that” 更符合上下文，表示“为了达到某种效果”或“安排”的目的，这比 “such that” 在此更自然。
• 动词 "arranged" 明确了动作为“安排”：添加动词 “arranged”（安排）可以明确主语 "These" 是如何达到“一部分在外，一部分在内”的目的，让句子意思清晰。
  

修改2：“In some setups, one of these can be placed outside, and another inside your house.”

• 用 “In some setups” 引导具体情境：通过添加具体情境 “In some setups”（在某些设置中），句子会显得更具体，让读者更容易理解“outside”和“inside”的分布条件。
• 省略动词，但结构对称：保持句子结构对称，“one of these can be placed outside, and another inside” 让句子简洁、平衡，同时上下文中“can be placed”这个动词可以理解为同时作用于“outside”和“inside”，更自然流畅。
  

这样表达会更自然，尤其是对英语学习者来说。