越南语翻译 越语学习 Cái này do một ông nào đó nói chứ không phải tui nha

Viet

"Cái này do một ông nào đó nói chứ không phải tui nha"

这句越南语的意思是：“这是某人说的，不是我说的。”

• "Cái này"：这个，指代一个具体的物体或事物。
• "do"：由于，表明原因或原因。
• "một"：一个，表示数量的单位。
• "ông nào đó"：某人，指不具体指定的某个人。
• "nói"：说，表达言语。
• "không"：不，否定词。
• "phải"：必须，表示必要性或事实。
• "tui"：我，用于口语中的第一人称代词。
• "nha"：啊，嘛，用于强调或吸引注意力的语气助词。
  

• "Cái này" có thể dịch sang tiếng Anh là "this" hoặc "this thing", chỉ một vật thể cụ thể hoặc một khía cạnh cụ thể của một vấn đề.
• "do" là một từ liên kết, kết hợp câu này với câu trước đó, và có nghĩa "do" hoặc "due to".
• "một" có nghĩa là "một" hoặc "one", là một số đếm đơn vị.
• "ông nào đó" có thể dịch sang tiếng Anh là "someone" hoặc "somebody", chỉ một người nào đó không được đặc tên.
• "nói" là động từ "nói", có nghĩa là "to say" hoặc "to speak".
• "không" là từ phủ định, có nghĩa là "not".
• "phải" có nghĩa là "phải" hoặc "cần thiết", thường được sử dụng để chỉ định một sự thật hoặc một điều kiện.
• "tui" là một từ viết tắt cho "tôi", có nghĩa là "I" hoặc "me", là một cách gọi thông thường trong giao tiếp hàng ngày.
• "nha" là một từ động từ, thường được thêm vào cuối câu để làm nổi bật sự khẳng định hoặc để yêu cầu sự chú ý của người nghe. Trong trường hợp này, nó có thể được dịch là "hey" hoặc "you know".
  

“This”可译为英文“this”或“this thing”，指特定对象或问题的特定方面。
     “do”是连接词，连接本句和前句，意思是“由于”或“由于”。
     “một”的意思是“一”或“一个”，是一个单位计数。
     “ông nào đó”可以翻译成英文“某人”或“某人”，指的是不知名的人。
     “nói”是动词“speak”，意思是“说”或“说话”。
     “không”是一个否定词，意思是“不”。
     “phải”的意思是“必须”或“必要”，通常用于指定事实或条件。
     “tui”是“me”的缩写，意思是“我”或“我”，是日常交流中常见的称呼形式。
     “nha”是一个动词词，通常添加到句子末尾以突出显示某个断言或请求听众的注意。 在这种情况下，它可以被翻译为“嘿”或“你知道”。