bảo vệ

Viet

"bảo vệ" 是越南语中的词汇，意思是 "保护" 或 "保卫"。通常用来描述保护某人、某物或某个地方免受危险、损害或侵害。例如，"bảo vệ" 可以指保安、警卫、防护措施等。

在越南日常用语中，"bảo vệ" 还可以用作动词或名词，表示保护的行为或保安人员。例如：

    "Chúng ta cần bảo vệ môi trường."（我们需要保护环境。）
    "Tôi đã thuê một người bảo vệ cho nhà."（我雇了一个保安守护房子。）
    "Anh ấy đang làm công việc bảo vệ."（他正在做保安的工作。）

bảo vệ
* verb
- To defend, to protect, to preserve
=bảo vệ đê điều+to protect dykes
=bảo vệ đất nước+to defend one's country
=bảo vệ luận án+to defend a thesis
=bảo vệ chân lý+to defend the truth
=bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai+to defend the right, to oppose the wrong
* noun
- Guard, watchman (of an office, factorỵ..), bodyguard

bảo vệ
- đgt. (H. bảo: giữ; vệ: che chở) 1. Giữ gìn cho khỏi hư hỏng: Ta phải giáo dục cho học trò ý thức bảo vệ thiên nhiên (PhVĐồng) 2. Giữ gìn an toàn cho một cơ quan hay một nhân vật: Thành lập ban bảo vệ nhà máy 3. Bênh vực bằng lí lẽ xác đáng: Bảo vệ ý kiến của mình trong hội nghị 4. Trình bày luận án của mình trước một hội đồng và giải đáp những lời phản biện: Bảo vệ luận án tiến sĩ về sinh học. // dt. Người phụ trách giữ gìn an toàn cho một cơ quan hay một nhân vật: Người bảo vệ đi theo thủ tướng.
hđg. Giữ cho không hư hỏng, còn nguyên vẹn hoặc không bị bác bỏ. Bảo vệ đê điều. Bảo vệ luận án.

谷歌翻译上述越南语解释：

保护
- dgt。 （H.保护：保持；保护：保护） 1. 避免损坏：我们必须教育学生有保护自然的意识（PhVDong） 2. 保持组织或个人的安全对象：成立工厂保护委员会 3. 保卫有效论据：在会议上捍卫你的观点 4. 向委员会展示你的论文并回答批评：捍卫生物学博士论文。 // DT。 负责保护机构或人员安全的人员：跟随总理的保安人员。
hddg。 保持完好无损或被拒绝。 保护堤坝。 论文答辩。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html