của 和cửa 区别

Viet

在越南语中，“của”和“cửa”是两个不同的词，它们有不同的含义和用法：

    của:
        作为一个介词，通常用来表示“的”，用于连接所有格关系，表示所属关系。例如：“nhà của tôi”（我的房子），“bức tranh của mẹ”（妈妈的画）。
        它还可以用作一个名词，表示“物品”的所有权。例如：“Túi của bạn”（你的包），“Chiếc xe của tôi”（我的车）。

của
         底 <同'的'1. b。>
         之 <表示領屬關係。>
         財產 <指擁有的金錢、物資、房屋、土地等物質財富。>
         物產 <天然出產和人工製造的物品。>
         屬於 <歸某一方面或為某方所有。>


    cửa:
        作为一个名词，通常用来表示“门”。例如：“cửa nhà”（房门），“cửa sổ”（窗户）。
        它也可以用来表示其他开口或入口，如“cửa hàng”（商店），“cửa ra vào”（出入口）。
cửa
         板; 板兒 <店鋪的門板。>
         窗洞 <(窗洞兒)墻上開的通氣透光的洞。>
         戶 <門。>
         cửa ngõ
     門戶。
         tối không cần đóng cửa; an ninh tốt
     夜不閉戶。
         戶牖 <門窗; 門戶1. 。>
         閽 <門(多指宮門)。>
         gõ cửa
     叩閽。
         口 <出入通過的地方。>
         cửa ra.
     出口。
         cửa vào.
     入口。
         cửa biển.
     海口。
         cửa khẩu.
     關口。
         口子 <(山谷、水道等)大的豁口。>
         ở cửa thung lũng có một nhà máy tuyển quặng.
     山谷的口子上有一 座選礦廠。
         門 <房屋、車船或用圍墻、籬笆圍起來的地方的出入口。>
         trước cửa.
     前門。
         cửa nhà.
     屋門。
         cửa quầy.
     櫃門兒。
         cửa lò.
     爐門兒。
         cửa đập nước.
     閘門。
         cửa Khổng.
     儒門。
         cửa Phật.
     佛門。
         門道; 門洞兒 <大門裡面有頂的較長的過道。>
         đóng kín cửa.
     門戶緊閉。
         cẩn thận cửa ngõ.
     小心門戶。
         門戶 <門(總稱)。>
         門口 <(門口兒)門跟前。>
         門路 <特指能達到個人目的的途徑。>
         門扇 <裝置在上述出入口, 能開關的障礙物, 多用木料或金屬材料做成。>

虽然这两个词的发音相似，但它们的含义和用法完全不同。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html