越语速成越南语学习翻译 "滴水穿石"如何说越南语 "nước chảy đá mòn""giọt nước xuyên đá"

Viet

桐木舟学员：
"滴水穿石"如何说越南语？

AI老师：
"滴水穿石"可以用越南语表达为 "giọt nước xuyên đá"。

桐木舟学员：
分别解释你的翻译的每一个词汇

AI老师：
    "giọt" 意思是 "滴"，指的是水滴。
    "nước" 意思是 "水"。
    "xuyên" 意思是 "穿过"。
    "đá" 意思是 "石头"。

桐木舟学员：
nước chảy đá mòn，似乎是更好的越南语表达“滴水穿石”，你同意吗？

AI老师：是的，"nước chảy đá mòn" 是更常见的越南语表达“滴水穿石”的说法。这个短语直译过来意思是“水流石蚀”，形象地描述了水流长时间冲击石头会使其慢慢磨损的过程。
桐木舟学员：
"nước chảy đá mòn"  详细解释每一个词汇

AI老师：
    "nước": 指的是"水"。
    "chảy": 指的是"流动"或"流淌"。
    "đá": 指的是"石头"或"岩石"。
    "mòn": 指的是"磨损"或"侵蚀"。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html