cuộc gọi 和 cuộc sống 都有相同的单词 “cuộc”

Viet

为什么 cuộc gọi 和 cuộc sống 都有相同的单词 “cuộc”， 表示不同的意思？

在越南语中，“cuộc”是一个常见的词汇，用于构成复合词，并且在不同的词组中具有不同的含义。虽然在“cuộc gọi”（电话）和“cuộc sống”（生活）中都出现了“cuộc”这个词，但它们的含义和用法是不同的。

    "Cuộc gọi"指的是电话通话，其中“cuộc”用作量词，表示一次电话通话的过程或事件。
    "Cuộc sống"指的是生活，其中“cuộc”用作名词前缀，表示一段时间、一次经历或一种状态。

尽管它们都包含了相同的词汇“cuộc”，但由于与其他词汇组合在一起并且语境不同，它们表达的意义和用法完全不同。

cuộc ，还有哪些组词，分别举例说明。

除了“cuộc gọi”（电话）和“cuộc sống”（生活）之外，越南语中还有许多其他组词中包含“cuộc”。以下是一些例子：

    Cuộc thi: 比赛，如音乐比赛或体育比赛。例如："Cuộc thi hát"（歌唱比赛）。
    Cuộc họp: 会议，指正式或非正式的会议。例如："Cuộc họp công ty"（公司会议）。
    Cuộc trò chuyện: 对话，指一段时间内的交流或谈话。例如："Cuộc trò chuyện giữa hai bạn"（两人之间的对话）。
    Cuộc hành trình: 旅程，指一段时间内的旅行或探险。例如："Cuộc hành trình vào rừng"（进入森林的旅程）。
    Cuộc chiến: 战斗，指一场战争或冲突。例如："Cuộc chiến tranh thế giới"（世界大战）。

这些词组中的“cuộc”都用作名词前缀，表示一段时间、一次经历或一种事件。每个词组都描述了不同的活动或过程，并且“cuộc”的含义根据不同的词组而有所变化。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html