ba-lô

Viet

ba-lô
背包 <行軍或外出時背在背上的衣被包裹。>
noun
knapsack; kit-bag


"ba-lô" 是越南语中对背包或背囊的称呼，它是从法语借来的词汇。具体来源和历史如下：
来源

• 法语："ba-lô" 源自法语中的 "baluchon"，这个词指的是一个小包裹或背包。法语中的 "baluchon" 也可以指一个由布或其他材料做成的包，通常用来携带个人物品。
  

在越南语中的演变

• 借用：在法国殖民时期，越南语受到了法语的影响，许多法语词汇被借用到越南语中。"ba-lô" 就是其中之一。它保留了法语词汇的发音和基本意义，但在越南语中成为了“背包”的常用词汇。
  
• 现代用法：在现代越南语中，"ba-lô" 被广泛用于指代背包、书包等各种类型的背负物品的包。在日常交流和书面语中，它已经完全融入了越南语的词汇系统。
  
  

总结"ba-lô" 是从法语 "baluchon" 借用过来的，指的是背包或背囊。它是越南语中受外来影响的一个例子，显示了语言在历史和文化交流中的演变和融合。