衣食住行，用英语怎么说？“basic needs”和“living essentials”

abc

中文里说的“衣食住行”，在英语里，是否能找到一个单词？

在英语里，并没有一个单词能完全等同于“衣食住行”。我们通常用“basic necessities”或“essential needs”来表示生活中必不可少的东西，如食物、衣服、住房和交通工具。
在英语中，可以用 "**live**" 和 "**need**" 来表达某些类似的意思，但它们并不能完全等同于“衣食住行”。例如： - "Live requirements" 或 "live essentials" 可用来表示人们生活中所必须的基本条件，但要注意，这种表达并不常见，且语法上可能略显不自然。 - "Basic needs" 是更常见和地道的表达，表示基本生活需求。 为了更加清晰表达“衣食住行”，我们可以使用这两个单词的组合，但通常会用“basic necessities”或“essential needs”来准确传达这一概念。
直接用“live need”这样的组合在英语里并不常见，也不符合习惯表达。英语中我们通常用“basic needs”或“living essentials”来表示生活必需品，其中就包括食物、衣物、住房和交通等。这两个短语能较好地概括“衣食住行”的意思。

下面给出两个常用表达——“basic needs”和“living essentials”的各5个例句，并附上中文翻译：

---

【用 basic needs 举例】

• 英文： Food, clothing, shelter, and transportation are considered basic needs for every human being.
  中文： 食物、衣服、住房和交通被认为是每个人的基本需求。
• 英文： In many developing countries, people struggle daily to meet their basic needs.
  中文： 在许多发展中国家，人们每天都在为满足他们的基本需求而奋斗。
• 英文： Access to clean water is one of the most critical basic needs of life.
  中文： 获得干净的水是生活中最关键的基本需求之一。
• 英文： The government has a duty to ensure that all its citizens have their basic needs met.
  中文： 政府有责任确保所有公民的基本需求得到满足。
• 英文： After the natural disaster, relief agencies focused on providing victims with basic needs like food and shelter.
  中文： 灾难发生后，救援机构重点为受灾者提供诸如食物和住房等基本需求。
  
  

---

【用 living essentials 举例】

• 英文： Living essentials include not only food and water but also safe and affordable housing.
  中文： 生活必需品不仅包括食物和水，还包括安全且负担得起的住房。
• 英文： The charity distributed living essentials such as blankets, medicines, and hygiene kits to the flood victims.
  中文： 慈善机构向洪水受灾者分发了毯子、药品和卫生包等生活必需品。
• 英文： Before investing in luxury items, it's important to secure your living essentials first.
  中文： 在投资奢侈品之前，首先确保生活必需品的供应是非常重要的。
• 英文： For many low-income families, affordable childcare and transportation are among the key living essentials.
  中文： 对于许多低收入家庭来说，负担得起的托儿服务和交通是生活必需品中的关键部分。
• 英文： This store offers a wide range of living essentials at competitive prices.
  中文： 这家商店以有竞争力的价格提供各种生活必需品。