区别 【dậy 升起】；【dạy 教】

Viet

"Dậy" 是一个越南语单词，可以用作动词，主要有以下几个意思：
词性：动词"Dậy" 主要用于表示 起床、醒来 或 教导，具体用法如下：

---

1️⃣ 起床、醒来（thức dậy）例句：

• Tôi dậy lúc 6 giờ sáng.（我早上6点起床。）
• Nghe tiếng chuông báo thức, tôi liền dậy ngay.（听到闹钟响，我马上起床。）
• Dậy đi! Trời sáng rồi.（起床吧！天亮了。）
  

---

2️⃣ （用于某些特定结构）表示涌动、升起

• Mùi thơm bốc dậy.（香味飘散出来。）
• Sóng gió nổi dậy.（风浪掀起。）
  

---

3️⃣  常见的词组：

---

词组	解释
thức dậy	醒来
ngủ dậy	睡醒
dậy sớm	早起
dậy trễ / dậy muộn	起晚了
đứng dậy	站起来
nổi dậy	起义，反抗
bốc dậy	气味、烟雾升起

特别注意："Dậy"（起床）和 "Dạy"（教书）是常见的易混词，"Dậy"（起床）和 "Dạy"（教书）发音相同，但拼写不同。
记得区分拼写！
dậy
verb
to rise; to get up; to wake up
ngủ dậy: to wake up To bubble up; to tone up


dạy
verb
to teach; to train; to educate
dạy tiếng việt: to teach Vietnamese
比如，
dạy học： 教，教导，传授知识
教导、传授知识（dạy học）：
例句：

• Cô giáo dạy tôi cách phát âm đúng.（老师教我正确的发音。）
• Bố mẹ luôn dạy con cái cách cư xử tốt.（父母总是教育孩子良好的行为举止。）