有种预感，有种不祥的预感，怎么翻译成英语？premonition

bac

我有某种预感，怎么翻译成英语？
参考这个例句：
I have always wondered if he had some kind of premonition that he would never see us again.

premonition：预感

    I had a premonition that something nasty would happen.
     我有预感，险恶的什么事会发生。

premonition

noun
[搭配]ADJ.

shudder
令人战栗的不祥预感
[搭配]VERB + PREMONITION

feel, have
有不祥的预感[搭配]PREP.
~ about
关于…的不祥预感: Perhaps he had a premonition about what might happen in London. 也许他预感到了将会在伦敦发生的事情。

~ of
…的不祥预感: I wonder if she had a premonition of her own fate. 我不知道她是否对自己的命运已有了不祥的预感。


pre∙mo∙ni∙tion
/ ˌpriməˈnɪʃən ; ˌpreməˈnɪʃən /
◙noun [C]
1. a strange feeling that something, especially something bad, is going to happen
• 预感:
▪ [+ of ]
»a premonition of death
  死亡的预感
»premonition that
»When Anne didn't arrive, Paul had a premonition that she was in danger.
  安妮没有来，保罗有一种预感她遇到危险了。


参考同义词，使用其他的表达：
   SYNONYM 同义词:anxiety,fear, foreboding, forewarning, indication, intuition,misgiving, omen, portent, presentiment,suspicion, warning, worry.

西班牙语-英语双解词典： premonición, presentimiento; advertencia