“有洁癖”的英语翻译

bac

She has a fetish about cleanliness.
   她有洁癖。

fet∙ish / ˈfɛtɪʃ ; ˈfetɪʃ /
◙noun [C]
1. a desire for sex that comes from seeing a particular type of object or doing a particular activity, especially when the object or activity is considered unusual
• 〔看见某物品或做某事引起性快感的〕恋物〔尤为不寻常之物或事〕:
»a leather fetish
恋皮革癖
2. something you are always thinking about or spending too much time doing
• 迷恋的事（物）;
--› obsession :
▪ [+ for / about ]
»Sue has a real fetish about keeping everything tidy.
  休有整洁的癖好。

fe·tish
/ˈfɛtıʃ/ noun , pl   -tish·es [  count  ]
  1 : a strong and unusual need or desire for something
   He has a fetish for secrecy.
  2 : a need or desire for an object, body part, or activity for sexual excitement
   a shoe/foot/leather fetish
  3 : an object that is believed to have magical powers
   He wore a fetish to ward off evil spirits.
  fe·tish·ism /ˈfɛtıʃˌızəm/ noun   [  noncount  ]
   sexual fetishism
  fe·tish·ist /ˈfɛtıʃıst/ noun , pl   -ists [  count  ]
   a foot fetishist [=a person who has a foot fetish]

fetish
fet·ish / ˈfetiʃ /

noun1. (usually disapproving) the fact that a person spends too much time doing or thinking about a particular thing
   迷恋；癖:
   She has a fetish about cleanliness.
   她有洁癖。
   He makes a fetish of his work.
   他迷上了他的工作。
2. the fact of getting sexual pleasure from a particular object
   (从某物获得性快感的)恋物:
   to have a leather fetish
   有恋皮革的癖
3. an object that some people worship because they believe that it has magic powers
   奉若神明之物；物神
• fet·ish·ism noun [U] :
   a magazine specializing in rubber fetishism
   专登橡胶恋物的杂志
   the importance of animal fetishism in the history of Egypt
   埃及史上崇拜动物的重要性
• fet·ish·ist noun:
   a leather fetishist
   有恋皮革癖者
• fet·ish·is·tic / ˌfetiˈʃistik / adj.

同义词
NOUN:1. A small object worn or kept for its supposed magical power: amulet, charm, juju, periapt, phylactery, talisman. See SUPERNATURAL.
2. An irrational preoccupation: fixation, mania, obsession. Informal : thing. See CONCERN.