Make作及物动词与作系动词的用法分析

bca

Make作及物动词与作系动词的用法分析
这是一个看脸的时代，那些颜值高的俊男美女更容易受到人们的青睐。不过，人的颜值变幻莫测，小时候长得美，不代表长大还是那么美，比如《哈利·波特》中很多可爱的小童星就越长越歪了。但有两个人例外。一个是在影片中饰演赫敏·格兰杰（Hermione Granger）的艾玛·沃特森（Emma Watson）；另一位则可以说是从小土豆逆袭成了现在的男神，这位男神就是当初在《哈利·波特》里扮演纳威·隆巴顿（Neville Longbottom）的演员马修·路易斯（Matthew Lewis），对比他的两张照片，看起来简直判若两人，绝对是长相逆袭成功的典型案例。马修成功逆袭之后，英国网友也都惊到了。他们在网上留言说：“I still can't believe he was Neville! Man, Matthew aged well!”（我还是不敢相信他就是纳威！天哪，马修越长越帅了！）
第一张照片出自英式喜剧《神奇兵营42》（Bluestone 42），艾玛女神曾在推特上对马修的这张照片做出这样的评价：“He looks very serious here but is hilarious in Bluestone 42.”（别看他在这张照片上看起来很严肃，其实《神奇兵营42》里他还是挺滑稽的。）针对“马修变帅”这件事儿，有个英国网友开玩笑说：“Hermione must have cast a spell on him!”（赫敏肯定给他施了魔法！）据说艾玛和马修两人曾频繁互动，密切交流。英国网友立即“脑洞”大开，纷纷在网上留言表示两人真般配，以下是其中两句留言。
1 a. They would make an extremely hot couple.
他俩在一起肯定非常登对！
b. They would make a good couple.
他俩在一起太合适了！
这两个句子中的make用法相同，都比较特殊。
本文我们就来重点讨论一下make的这种特殊用法。

Make作及物动词时的用法
大家极为熟悉make这个词，它最常见的用法就是作及物动词。
我们来看下面这个例子。
2 In your life you only get to do so many things and right now we've chosen to do this, so let's make it great. Is everything you do as great as it could be? This could very well be the most important question you ask yourself. Don't just make it; make it great.
人的一生中能做的只有那么多事情，目前，既然我们已经选择做这件事，那么我们就要把它做得尽善尽美。我们应当时时扪心自问这个最重要的问题：我所做的每一件事情是否都已经尽善尽美？不要只是做事，要做就要做到完美。
解析：
这是史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）给迪士尼首席创意官约翰·拉塞特（John Lasseter）的建议。拉塞特回忆起1986年他初次与乔布斯会面的情形。当时，乔布斯收购了皮克斯动画工作室，而拉塞特还不是迪士尼的首席创意官。那时，他正在制作一部名为《锡玩具》（Tin Toy）的动画短片。拉塞特回忆道，会见结束时，乔布斯对他说：“把这部片子做到尽善尽美。”后来，《锡玩具》成了首部获得奥斯卡奖的电脑动画短片，并成为日后《玩具总动员》（Toy Story）的创意来源。这段话用了三个make，都是及物动词的用法，但是第二个make用法与第一和第三个make的用法有所不同：
第一和第三个make除了接宾语it外，还带有宾语补足语great，属于带宾补的动词用法；第二个make只接了宾语it，是单宾动词的用法。

Make作系动词时的用法
除了作及物动词，make还可以作系动词。当它作系动词时，后面一般接名词短语，来补充说明主语。请对比下面这组例句。
3 a. I'm sure you will make me a good teacher.
我相信你会让我成为一名好老师的。
b. I'm sure you will make a good teacher.
我相信你会成为一名好老师的。
解析：
这里的b句只是比a句少了一个me，但是却导致make的用法完全不同。在a句中，make是带宾补的及物动词。从a句的句意来看，是你“制作出”了一个好老师，即把“我”变成了好老师。由此可见，me是make的宾语，a good teacher是从句宾语me的补足语，用于补充说明宾语，而不是用于补充说明从句主语you的，
而这就证明make不是系动词。在b句中，a good teacher不是make的宾语，因为句子表达的不是“你制作出一个好老师”，而是“你逐渐成长为一名好老师”，显然这里的a good teacher是补充说明主语you的，是一个主语补足语，这说明b句中的make是系动词。上文例1两个句子中的make正是系动词的用法。
两个句子中make后面的名词短语an extremely hot couple及a good couple就是补充说明主语they的，即为主语补足语。
我们再来看下面这个类似的例句。
4 I said to him, “Monsieur le President, I have no reason to refuse.” Carla is living an authentic love story. I think that they make a good couple.
我对他说：“总统先生，我没有理由拒绝你。”卡拉正在经历一个真正的爱情故事。我想他们是很般配的一对儿。
这是意大利名模卡拉·布鲁尼的母亲玛丽萨·布鲁尼说的一句话。2008年2月，卡拉·布鲁尼与法国前总统尼古拉·萨科齐结婚。

以小见大概括make的用法
现在，笔者通过下面这组例句来总结一下make的用法。
5 a. She made a good cake.
她做了一块好吃的蛋糕。
b. She made John a good cake.
她给约翰做了一块好吃的蛋糕。
c. She made John a good husband.
她使约翰变成了一个好丈夫。
d. She made John a good wife.
她成了约翰的好妻子。
解析：
在a句中，make是单宾动词，其后只接了直接宾语a good cake。
在b句中，make是双宾动词，其后接两个宾语：间接宾语John和直接宾语a good cake。b句相当于说：“She made a good cake for John.”
在c句中，make是接宾补的动词用法，其后接的是宾语John和宾语补足语a good husband。
在a、b、c三句中，make都是及物动词，而d句中的make是系动词。它不同于c句中的make，因为a good wife不是补充说明宾语John，而是补充说明主语she。
因此d句相当于说：“She made a good wife for John.”或相当于说：“She was a good wife for John.”对比b、d两句，我们可以看到，d句中的John与b句中的John一样，都是间接宾语，两个句子的不同之处在于，b句中的a good cake是make的直接宾语，而d句中的a good wife不是直接宾语，而是主语补足语。d句是一个比较少见的句型，它将间接宾语与主语补足语组合在一起了。

通过上面这些例子，我们看到，make包含下列用法：单宾动词、双宾动词、接宾补的动词以及系动词用法。大家以后在用make造句时要仔细辨别和斟酌。

英语学员们，免费下载优秀的英语资料，请到这里桐木舟网站(https://domzh.com)免费下载，各种英语著作。