网约车怎么说英语 叫车或者打的英语翻译

acb

学习英语的小伙伴们，出门喜欢打车吗？今天咱们就一起来学习一下，关于“打车”的一些英语说法吧！网约车多起来了，怎么说英语呢？
taxi -- 出租车（比较正式的说法），大多数情况可以用cab替换。


先学习一个重要的单词。除了使用take， call，加上宾语taxi/cab意外，这个单词hail，也是一个很重要的生活英语词汇，可以组词成为，网约车，online car-hailing，online ride-hailing, car-hailing, car-hailing service，taxi-hailing apps or cab-hailing apps......


hail
hail / heil /

verb
1. [usually passive]  ~ sb / sth (as) sth  to describe sb / sth as being very good or special, especially in newspapers, etc.
   赞扬(或称颂)…为(尤用于报章等):
  ▪ [VN]
   The conference was hailed as a great success.
   会议被称颂为一次巨大的成功。
  ▪ [VN-N]
   Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.
   因救起一名溺水儿童,少年马特 · 布朗被誉为英雄。
2.  [VN]  to signal to a taxi or a bus, in order to get the driver to stop
   招手(请出租车或公共汽车停下):
   to  hail a taxi / cab
   打手势叫住出租车/计程车
3.  [VN] (literary) to call to sb in order to say hello to them or attract their attention
   跟…打招呼；向…喊:
   A voice hailed us from the other side of the street.
   街对面有个声音招呼我们。
4.  [V]  when it hails, small balls of ice fall like rain from the sky
   下雹:
   It's hailing!
   正下着冰雹！
PHRASAL VERBS
▪ 'hail from... (formal)
   to come from or have been born in a particular place
   来自；出生于:
   His father hailed from Italy.
   他父亲出生于意大利。 noun1. [U]  small balls of ice that fall like rain
   雹；冰雹:
   We drove through hail and snow.
   我们顶着冰雹和大雪开车。
2. [sing.]  a ~ of sth  a large number or amount of sth that is aimed at sb in order to harm them
   一阵像冰雹般袭来的事物；雹子般的一阵:
   a  hail of arrows / bullets
   一阵乱箭/弹雨
   a hail of abuse
   一顿痛骂
hail

---

hail¹ / hel ; heɪl /
◙noun
1. [U] frozen rain drops which fall as hard balls of ice
• 雹，冰雹:
»heavy showers of rain and hail
  一阵阵大雨夹着冰雹
2. a hail of bullets / stones etc, a large number of bullets, stones etc that are thrown or fired at someone
• 一阵弹雨/像雹子般袭来的石块等:
»The aircraft were met by a hail of gunfire.
  飞机遭到一阵炮火的袭击。
3. a hail of criticism / abuse etc, a lot of criticism etc
• 一顿痛批/痛骂等:
»The proposals met with a hail of criticism.
  这些建议遭到一阵痛批。

---

hail²
v
1. [T] to describe someone or something as being very good
• 把…称赞为，把…誉为:
»hail sb / sth as sth
»Lang's first film was immediately hailed as a masterpiece.
  朗格的第一部电影立即就誉为一部杰作。
»be hailed sth
»The new service has been hailed a success.
  新推出的服务被认为很成功。
»A young man is being hailed a hero tonight after rescuing two children.
  今晚，一位青年因为救了两个孩子而被赞为英雄。
2. [T] to call to someone in order to greet them or try to attract their attention
• 呼喊; 大声招呼:
»She leaned out of the window and hailed a passerby.
  她探出窗户向一个路人大喊。
»hail a cab / taxi
»The hotel doorman will hail a cab for you.
  酒店的门童会替你叫出租车的。
3. it hails, if it hails, small balls of ice fall like rain
• 下冰雹:
»It's windy and hailing outside.
  外面风很大，而且在下冰雹。
【PHR V】
◘hail from sth
• [old-fashioned] to have been born in a particular place
• 出生于:
»And where do you hail from?
  你在哪里出生？




by taxi / take a taxi -- 乘坐出租车

You can take a taxi home.

你可以乘坐出租车回家。

I came home by taxi.

我是乘出租车回家的。

如果想要强调，“打出租车、打的”这个“打”的动作，我们可以这样来表达：

get a taxi -- 打的，叫一辆出租车

Where can I get a taxi?

我在哪儿能叫辆出租车？