桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 469|回复: 0

滋阴补阳怎么翻译成英语?

[复制链接]

183

主题

46

回帖

789

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
789
发表于 2023-1-11 22:37:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
经常有人说,滋阴补阳,怎么翻译成英语呢?
好像网上说这个话题的不多,看到有这么几个:
...Function to nourish-Yin and reinforce-Yang, ...
   
Clinical Study on Hyperandrogenism in PCOS Patients by Yin-Nourishing and Yang-Tonifying Law Sequential with Compound Cyproterone Acetate
滋阴补阳序贯法联合达英-35对多囊卵巢综合征高雄激素血症干预的临床研究  

nourishing yin and astringing yang  滋阴敛阳

Investigation of Postoperative Recurrence of Patients with EMS by Nourishing Yin and Tonifying Yang Sequentiall..

滋阴补阳 enrich yin and tonify yang


网友,你认为,这个翻译应该怎么才地道呢?
      


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2024-11-23 17:39 , Processed in 0.037267 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表