桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 470|回复: 0

知青,怎么翻译成英语?

[复制链接]

200

主题

33

回帖

944

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
944
发表于 2023-5-16 08:21:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
User
What does the Chinese term "知青" mean in English?

ChatGPT
The Chinese term "知青" can be translated to English as "educated youth" or "sent-down youth." It refers to a generation of young urban intellectuals who were sent to live and work in rural areas during the Cultural Revolution in China (1966-1976). They were often assigned to agricultural or industrial tasks and experienced significant social and cultural changes during their time in the countryside.

以下例句来自于网页抓取,仅供参考。

原在场(厂)队的知青也从一九八年起计算工龄;
The presence of the original (factory) team from one nine eight onwards, the educated youth working age

1978年底,马锦仪结束了3年的知青生活,回到庐江县邮政局工作。
By the end of 1978, Ma Jin-Yi ended three years of educated youth life, back to work Lujiang County post office.

国家机关和企业事业单位及其工作人员,不准通过劳动服务公司、知青商店和家属厂店谋取私利。
State organs and enterprises and institutions and their staff, not by labor service company, educated youth shops and family factory shop for personal gain.

劳动人事部关于要求统筹协调处理原上山下乡知青遗留问题的复函
Ministry of labor and personnel for coordinating and dealing with the original countryside youth legacy reply

地、农工商联合企业(以下统称知青场队)参加社会主义建设。
And farming united enterprise (hereinafter referred to as the youth field team) in socialist construction.

农村的贫穷和落后令人震惊, 大部分知青都幻灭了。
Most of them, shocked by the poverty and backwardness of rural life, became disillusioned.

管好你的音乐和知青想法就好
Stick to your music and your intellectual thoughts

鹤岗"神六"车队男队员在知青广场合影留念。
Hegang "Shenzhou VI" male members of the team posed for pictures in the young Square.

路上的知青大都低了头不理。
The strength of the horse was exhausted.

劳动服务公司、知青商店和家属厂店,借用的财产必须向出借单位缴纳占用费。
The labor Service Corporation, youth shops and family factory shops, borrowed from the property must pay occupancy costs to lend units.

杨秀青想到了这些人可能是下乡知青,可是他也没说话。
He passed the door once, and she might have thought he was coming, but he did not.

由知青场队的自产粮中解决。
And solved by the youth field team in grain production.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2024-11-23 16:11 , Processed in 0.055450 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表