The Versatile Meanings of the French Word 'Côté': Side, Cost, Aspect, Direction, and More

Europe

The French word "côté" has several meanings and uses. Here are some of its primary meanings:

• Side:
  
  
  • Example: "À côté de" means "beside" or "next to." For instance, "Il est assis à côté de moi" translates to "He is sitting next to me."
    
• Cost:
  
  
  • Example: "Le coût" means "the cost." For instance, "Le coût de la vie" translates to "the cost of living."
    
• Aspect or Aspect Ratio:
  
  
  • Example: In photography or film, "le côté" can refer to the aspect ratio. For instance, "un film en format 16:9, c'est-à-dire en grand côté" translates to "a film in 16:9 format, meaning in widescreen."
    
• Direction or Way:
  
  
  • Example: "de ce côté" means "this way" or "in this direction." For instance, "Il vient de ce côté" translates to "He is coming this way."
    
• Other Expressions:
  
  
  • Example: "du côté de" is an expression meaning "on the side of" or "from the direction of." For instance, "Du côté de Paris" translates to "From the direction of Paris" or "In the vicinity of Paris."
    

Remember that the meaning of "côté" can vary based on the context in which it is used.

Here are more examples of the versatile meanings of the French word 'côté' and their translations in English and Spanish:

• Meaning: Side
  
  
  • French: "À côté de la maison"
  • English: "Next to the house"
  • Spanish: "Al lado de la casa"
    
• Meaning: Cost
  
  
  • French: "Le coût du voyage"
  • English: "The cost of the trip"
  • Spanish: "El costo del viaje"
    
• Meaning: Aspect or Aspect Ratio
  
  
  • French: "Le côté de l'écran"
  • English: "The aspect of the screen"
  • Spanish: "El aspecto de la pantalla"
    
• Meaning: Direction or Way
  
  
  • French: "De ce côté-ci"
  • English: "This way"
  • Spanish: "Por este lado"
    
• Meaning: Other Expressions
  
  
  • French: "Du côté de la mer"
  • English: "On the side of the sea"
  • Spanish: "Del lado del mar"
    
• Meaning: Aspect or Characteristic
  
  
  • French: "Son côté artistique"
  • English: "His artistic side"
  • Spanish: "Su lado artístico"
    
• Meaning: Area or Region
  
  
  • French: "Côté sud de la ville"
  • English: "South side of the city"
  • Spanish: "Lado sur de la ciudad"
    

Remember that the translation can sometimes vary based on context, and these examples provide a glimpse into the versatility of the word 'côté' in different situations.