越南语同形异义词/形似词区别 同形异义词(Homonyms),homographs(拼写相同，发音不同)或homophones(发音相同，拼写不同)

Viet

ngôi,   ngồi

ngôi sao năm cánh 五角星

ngôi sao nhỏ 星

đường ngôi 发缘线

quản lý ngôi nhà 看门人, 礼宾部

家庭住宅 ngôi nhà

加冕礼 lễ lên ngôi

继承人 người kế tục, người nối ngôi của ai, người thừa kế

ghế ngồi ăn 儿童座椅

gối ngồi 坐垫

ở tư thế ngồi 坐着

động tác ngồi dậy 仰卧起坐

chỗ ngồi cạnh lối đi 靠过道座位

cho ai ngồi ở đâu 就坐

ngồi chéo chân 盘腿

ngồi lâu 久坐不动

ngồi thẳng 坐直

ngồi xuống 坐下, 坐下来

chuyện ngồi lê đôi mách 闲话, 闲言闲语, 传闻, 谣言

người hay ngồi lê đôi mách 长舌妇

sự ngồi xổm (スポーツ) 屈膝

tư thế ngồi xổm 深蹲

túi ngồi 懒人沙发

người ngồi xe lăn 轮椅使用者

Chúng ta đổi chỗ ngồi cho nhau nhé! 您跟我交换坐位怎么样？

Tôi muốn một chỗ ngồi bên cửa sổ. 我想靠窗的座位。

仰卧起坐 động tác ngồi dậy

坐下 ngồi xuống

坐着ở tư thế ngồi

靠过道座位 chỗ ngồi cạnh lối đi

儿童座椅 ghế ngồi ăn

散播谣言 nói xấu, ngồi lê đôi mách

散播谣言 nói xấu, ngồi lê đôi mách

蹲下 ngồi xổm

轮椅使用者 người ngồi xe lăn

靠过道座位 chỗ ngồi cạnh lối đi

长舌妇 người hay ngồi lê đôi mách

散播闲言闲语 nói xấu, ngồi lê đôi mách

您跟我交换坐位怎么样？ Chúng ta đổi chỗ ngồi cho nhau nhé!

我想靠窗的座位。 Tôi muốn một chỗ ngồi bên cửa sổ.

tám, tăm, tắm, tằm, tấm, tầm,tẩm

tám
[tɑm] num
    八
một phần tám 八分之一
tám mươi 八十
tám trăm 八百
thứ tám 第八
thứ tám mươi 第八十

tăm
[tɑm] n     牙签

tắm
[tɑm] v
1.    洗澡, 洗淋浴
2.    游泳 (下海)
3.    洗澡, 给 谁 洗澡
phr
buồng tắm đứng 淋浴间
muối tắm 浴盐
nhà tắm 浴室
sự tắm 沐浴, 游泳
sữa tắm 淋浴乳
tắm qua loa 洗澡
việc tắm 沐浴

tằm
[tɑm] n
    蚕蛹
tằm bướm 蚕

tấm [təm] n
    钢板
tấm ép cứng (技術) 硬质纤维板
tấm kim loại 铁片
tấm nâng hàng (技術) 托盘
tấm thảm 地毯
tấm ván 木板, 板, 盘 (金属)

tầm
[təm]
n
    范围
adv
    大概, 大约, 差不多, 大致, 上下 (四十岁上下)
phr
    tầm nghe thấy 听得见的距离

tẩm
[təm] v
    沾上


基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html