越南语翻译 nghèo lắm mới phải đi móc tiền a mút bạn ạ

Viet

nghèo lắm mới phải đi móc tiền a mút bạn ạ：
谷歌翻译：
我太穷了，我得去拿钱来吸你

以下是对每个单词和整个句子的解释：

    nghèo: 这个词意为 "贫穷" 或 "贫困"，用来描述经济上的困难或缺乏财富的状态。

    lắm: 这个词是副词，用于加强语气，相当于英语中的 "very" 或 "extremely"。

    mới: 这个词意为 "才" 或 "刚刚"，用来表示刚发生的事情。

    phải: 这是一个动词，意为 "必须" 或 "应该"，表示必然性或义务性。

    đi: 这是动词 "đi" 的命令式形式，意为 "去" 或 "前往"。

    móc tiền: 这个短语意为 "找钱"，通常指通过某种手段获取金钱。

    a: 这是 "anh" 的缩写，意为 "你" 或 "您"，用于称呼男性。

    mút: 这个词意为 "吸" 或 "吮"，通常用于吸取或舔食液体。

    bạn: 这个词意为 "你" 或 "您"，用于称呼对方。

    ạ: 这是一种礼貌的结尾词，在句末用于表示尊重或礼貌。

整个句子的意思是："非常贫穷的人才需要去找钱舔吸你啊。"

这句话暗示了一个人非常贫穷，以至于不得不采取一些不正当或不合法的方式来获取金钱，包括通过吸取或舔食他人的钱财。

---------------
补充学习 nghèo
nghèo
* adj
- poor; needy; indigent; proventy
=sống trong cảnh nghèo nàn+to live in proverty


nghèo
adj.    贫, 穷, 贫穷, 贫困
nghèo đi 成为贫困
sự nghèo 贫穷

trên mức nghèo đói 在贫困线上
người nghèo khổ 穷人
sống nghèo khổ 过穷日子
使贫困 làm ai/cái gì nghèo
贫困化 bần cùng, sự nghèo nàn
在贫困线上 trên mức nghèo đói



móc
móc
[mɔkp]
n
1.    钉子
2.    岩钉
3.    钩子
v
1.    剜掉
2.    钩针编织
phr
cái móc 岩钉钢环
móc treo 圈, 环
việc móc 钩针编织, 钩织

当动词“móc”与其他词语组合时，可以形成许多常见的越南语短语或词组。以下是一些例子：

• Móc túi: 挖掏口袋（偷窃）。
• Móc tiền: 挖钱（偷窃或获取钱财）。
• Móc lịch: 挖日历（撕日历或提前获取某物）。
• Móc mũi: 挖鼻孔（用手指清理鼻子）。
• Móc cẩu: 挖挖水坑（用铁锹挖洞或准备建筑物）。
  

这些都是常见的越南语短语，其中“móc”用于表示取出或挖掘的动作。