学地道的越南语 Chưa đủ béo nên các bạn dẫn đi ăn tẩm bổ

Viet

地道的越南语：
Chưa đủ béo nên các bạn dẫn đi ăn tẩm bổ.

• "Chưa": 副词，意为"还不"。
• "đủ": 形容词，意为"足够"。
• "béo": 形容词，意为"胖"。
• "nên": 连词，表示结果或原因。
• "các bạn": 名词短语，意为"朋友们"。
• "dẫn đi": 动词短语，意为"带去"。
• "ăn": 动词，意为"吃"。
• "tẩm bổ": 形容词短语，意为"营养的"或"有营养的"。
  

整体意思是："因为我还不够胖，所以朋友们带我去吃营养食品。"

Chúc bạn ăn ngon miệng!
“祝你好胃口！”
ngon
[ŋɔn] adj     美味, 好吃, 可口
đồ ăn ngon  美味食品, 佳肴 (四川佳肴)
miếng ngon 美味小吃
sự ngon miệng 胃口, 食欲
thấy ngon 喜欢吃
Chúc ăn ngon. 慢慢吃。
Chúc ngủ ngon! 晚安

miệng  

来自于古汉字“皿”， 现在解释为：嘴，口，边缘。

ngon miệng 意思就是“嘴边的味道”，就是吃美味。

ngon miệng
- With great appetite, with good appetite