"lúc" 可以相当于英语中的 "when"

Viet

越南语中的 "lúc" 可以相当于英语中的 "when"，用于表示某个特定的时间点或情况。以下是一些例子：

    Lúc tôi còn nhỏ, tôi thích chơi bóng đá. (When I was young, I liked playing soccer.)
    Tôi sẽ gọi bạn lúc tôi đến nhà bạn. (I will call you when I arrive at your house.)
    Lúc đi làm, tôi thường đón xe buýt vào lúc 7 giờ sáng. (When going to work, I usually catch the bus at 7 a.m.)
    Lúc trời mưa, tôi thích ở nhà đọc sách. (When it's raining, I like staying home reading books.)
    Lúc anh ấy đi, tôi ở nhà. (他走的时候，我在家。)
    Lúc cô ấy vui, tôi buồn. (她开心的时候，我伤心。)

这些例句中，“lúc”都用来引导时间状语从句，相当于英语中的 "when"。

越南语中的"lúc"通常作为时间副词或连接词使用，表示某个特定的时间点或时间段。以下是"lúc"的一些常见用法：

    表示时间点：
        Lúc này：现在，此时
            Ví dụ：Tôi đang ở nhà lúc này. (我现在在家。)
        Lúc đó：那时候，当时
            Ví dụ：Lúc đó tôi đang đi học. (那时我在上学。)
        Lúc sau：后来
            Ví dụ：Lúc sau, tôi sẽ gọi lại cho bạn. (后来我会给你打电话。)

    连接时间段：
        Lúc trước và lúc sau：以前和以后
            Ví dụ：Lúc trước tôi sống ở quê, lúc sau tôi chuyển đến thành phố. (以前我住在农村，后来我搬到城市。)
        Lúc này và lúc khác：这时和其他时候
            Ví dụ：Lúc này tôi rất bận, lúc khác tôi sẽ rảnh rỗi hơn. (现在我很忙，其他时候我会更空闲。)

    连接句子：
        Lúc...thì...：表示同时发生的两件事情
            
总的来说，"lúc"是一个常用的越南语时间副词和连接词，用于描述时间点、时间段，以及连接句子表示对比或转折关系。