越南语称呼 既可以称呼别人，也可以用来自称

Viet

A:
Can we say, most Vietnamese titles serve as calling or appellations, meanwhile as self-appellations?

B:
Yes, that's correct. In Vietnamese, many titles and terms of address serve multiple functions. They can be used as calling or appellations when addressing others, and they can also be used as self-appellations when referring to oneself. This dual usage is common in Vietnamese culture and language, where titles and respectful forms of address play an important role in social interactions and communication.

A:
How can we summarize this phenomenon in the most concise way?

B:
In Vietnamese, titles often serve as both forms of address and self-references.

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html