có ăn 字面意思是“有吃的”

Viet

"có ăn" 是一个越南语短语，由两个词组成。

    "có" 是一个动词，意思是 "有"。它用来表达拥有或存在某物的状态。

    "ăn" 是一个动词，意思是 "吃"。它表示进食或摄取食物的行为。

因此，"có ăn" 这个短语的整体意思是 "有吃"，通常用来询问或确认某人是否吃饭或有食物可吃。


但是，其实也可以直接当作一个形容词

có ăn

Well-to-do, comfortably off


基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html