越南语翻译 越语速成 Tôi nghĩ phụ nữ thật ngốc khi họ cho rằng họ bình đẳng với đàn ông.

Viet

这句话是什么意思？Tôi nghĩ phụ nữ thật ngốc khi họ cho rằng họ bình đẳng với đàn ông. Thực ra họ luôn luôn là người vĩ đại hơn. Bất cứ cái gì đưa cho phụ nữ, họ cũng sẽ tạo ra những giá trị cao hơn.

这句话的意思是：“我认为女性很愚蠢，因为她们认为自己与男性平等。实际上，她们总是比男性更伟大。无论给予女性什么，她们都能创造出更高的价值。”

• "Tôi"：我
• "nghĩ"：认为
• "phụ nữ"：女性
• "thật"：真正的
• "ngốc"：愚蠢
• "khi"：当
• "họ"：她们
• "cho rằng"：相信
• "bình đẳng"：平等
• "với"：与
• "đàn ông"：男性
• "Thực ra"：实际上
• "luôn luôn"：总是
• "là"：是
• "người vĩ đại"：伟大的人
• "hơn"：比
• "Bất cứ"：无论
• "cái gì"：什么
• "đưa cho"：给予
• "họ"：她们
• "cũng"：也
• "sẽ"：将会
• "tạo ra"：创造
• "những"：一些
• "giá trị"：价值
• "cao hơn"：更高
  

翻译成汉语：
   Khi bạn đưa cho họ một căn nhà, họ sẽ tạo ra một tổ ấm.
   Nếu bạn đưa cho họ thực phẩm, họ sẽ tạo cho bạn một bữa ăn ngon.
   Nếu bạn tặng họ nụ cười, họ sẽ tặng bạn trái tim yêu.
   Phụ nữ luôn nhân lên, tạo ra những giá trị lớn hơn bất cứ thứ gì bạn trao cho họ.
   Nhưng nếu bạn trao cho họ những thứ xấu xa thì hãy coi chừng, bạn sẽ nhận lại những trái đắng.


当你给他们一个家，他们会创造一个温馨的家庭。
如果你给他们食物，他们会为你准备一顿美味的饭菜。
如果你送给他们微笑，他们会回赠你一颗爱的心。
女性总是能够将你给予的事物升华，创造出比你给予的更大的价值。
但是如果你给予他们负面的东西，要小心，你会得到苦果。

• Khi: 当
• bạn: 你
• đưa: 给予
• cho: 给
• họ: 他们
• một: 一个
• căn nhà: 房子
• sẽ: 将会
• tạo ra: 创造
• tổ ấm: 温馨的家庭
• Nếu: 如果
• thực phẩm: 食物
• tạo cho: 为...准备
• bạn: 你
• một: 一个
• bữa ăn: 饭菜
• ngon: 美味的
• tặng: 赠送
• nụ cười: 微笑
• trái tim: 心
• yêu: 爱
• Phụ nữ: 女性
• luôn: 总是
• nhân lên: 升华
• giá trị: 价值
• lớn hơn: 更大的
• bất cứ: 任何
• thứ gì: 东西
• trao cho: 给予
• nhưng: 但是
• nếu: 如果
• xấu xa: 负面的
• thì: 那么
• hãy: 请
• coi chừng: 小心
• bạn: 你
• sẽ: 将会
• nhận lại: 得到
• những: 那些
• trái đắng: 苦果
  

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html