Nghe mạng họ đồn rửa tiền này nọ, nay mới thấy à

Viet

Nghe mạng họ đồn rửa tiền này nọ, nay mới thấy à
如何理解这个句子呢？

这个句子的分解如下：

    Nghe: 动词，意为 "听到" 或 "听说"。
    mạng: 名词，意为 "网"，在这里指互联网。
    họ: 代词，意为 "他们"。
    đồn: 动词，意为 "传闻" 或 "传说"。
    rửa: 动词，意为 "洗"，在这里可能是指 "洗钱"。
    tiền: 名词，意为 "钱"。
    này: 代词，意为 "这个"。
    nọ: 形容词，意为 "那个"。
    nay: 副词，意为 "现在" 或 "今天"。
    mới: 副词，意为 "刚刚" 或 "刚才"。
    thấy: 动词，意为 "看到" 或 "发现"。
    à: 用来表示惊讶或疑问。

整个句子的意思大致为："听说网上传闻了这样那样的洗钱事情，现在才看到是真的吗？"

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html