rửa cho sạch bạn ạ, thời tiết nồm mốc lắm bạn ơi.

Viet

如何理解这句越南语？
rửa cho sạch bạn ạ, thời tiết nồm mốc lắm bạn ơi.

这句话的意思是："请把它洗干净，天气很潮湿，朋友啊。"
分解每个词汇：

• rửa: 动词，意为 "洗"。
• cho: 介词，意为 "给"。
• sạch: 形容词，意为 "干净"。
• bạn: 代词，意为 "朋友"。
• ạ: 语气词，表示客套。
• thời tiết: 名词短语，意为 "天气"。
• nồm mốc: 形容词短语，意为 "潮湿"。【应该分开解释：潮湿，发霉】
  

sạch
* adj
- clean, cleanly
=nước sạch+clean water clear
=sạch nợ+be clear of debts
=hết sạch+run clear out

sạch
         乾淨 <沒有塵土、雜質等。>
         光 <一點兒不剩; 全沒有了; 完了。>
         tiêu diệt sạch quân địch.
     把敵人消滅光。 淨; 潔 <清潔; 乾淨。>
         nước sạch.
     淨水。
         phải rửa mặt sạch.
     臉要洗淨。
         淨盡; 絕 <一點兒不剩。>
         chém sạch giết sạch.
     斬盡殺絕。
         清潔 <沒有塵土、油垢等。>
         干乾淨淨 <沒有污垢、塵土、雜質。>
         玉潔水清 <如玉和冰一般純淨潔白。比喻人格高尚品行高潔。>

其实没有找到“nồm mốc”作为短语，只有：

nồm
- South-easterly (wind)
- Humid
=Trời hôm nay nồm+It is humid today

mốc
- Landmark
=Cắm mốc chia ruộng+To set up landmarks when distributing land
=Dự kiện đó là cái mốc lớn trong lịch sử.+This event is a great landmark in the history
-Mould. Moudy
=Quần áo mốc vì bị ẩm+Clothes get mould because of dampness
-Mould-green mould-gray
=Cúc mốc+Mould-green chrysanthemum
=Con chó mốc+A mould-gray dog
=Da mốc+A mould-gray complexion
=Mông mốc (láy, ý giảm)+A bit mould

mốc
         標; 標記; 牌標 <標誌; 記號。>
         mốc bên đường; biển chỉ đường
     路標。
         醭 <醋、醬油等表面長的白色的霉。>
         發黴 <有機質滋生黴菌而變質。>
         毛 <東西上長的霉。>
         bánh bao để lâu ngày sẽ bị lên mốc.
     饅頭放久了就要長毛。
         霉; 黴菌 <真菌的一類, 用孢子繁殖, 種類很多, 如天氣濕熱時衣物上長的黑黴, 製造青黴素用的青黴, 手癬、腳癬等皮膚病的病原體。>
         lên mốc.
     發黴。
         灰色 <像木柴灰的顏色。>

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html