越语翻译学习 mệt lắm vui gì đâu bạn

Viet

mệt lắm vui gì đâu bạn， 如何理解这句越南语？

这句话的意思是："太累了，没什么好玩的。"
分解每个词汇：

• mệt: 形容词，意为 "累"。
• lắm: 副词，用于加强语气，意为 "很"。
• vui: 形容词，意为 "开心"。
• gì đâu: 语气词，表示否定或反问，意为 "没什么"。
• bạn: 代词，意为 "朋友"。
  

mệt
* adj
- tired; fatigued; weary  
=mệt đừ+tired to death


mệt
         乏; 困; 疲倦。<疲乏; 困倦。>
         giải lao; nghỉ ngơi; nghỉ mệt
     解乏
         đi đã mệt
     走乏了。
         羸; 累 ; 疲勞。<因體力或腦力消耗過多而需要休息。>
         mệt lả người.
     羸憊。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html