lắm

Europe

lắm
越南语中的“lắm”是一个副词，通常用来表示程度的增强，相当于汉语中的“非常”或“很”。它通常放在形容词或动词的后面，以强调该形容词或动词的强烈程度。
用法和例句：

• 用于形容词后：
  
  
  • Ý nghĩa: 表示形容词的程度非常高。
  • 例子:
    
    • Cô ấy đẹp lắm.（她非常漂亮。）
    • Món này ngon lắm.（这个菜非常好吃。）
      
• 用于动词后：
  
  
  • Ý nghĩa: 强调动作的强烈或频繁程度。
  • 例子:
    
    • Tôi nhớ anh lắm.（我非常想念你。）
    • Anh ấy yêu cô ấy lắm.（他非常爱她。）
      
• 常见的搭配：
  
  
  • Rất lắm: 非常非常（口语中很少见，通常使用“rất”或“lắm”中的一个）。
  • Nhiều lắm: 非常多。
    

语气与语境：

• “lắm”在句子中不仅表达了客观的“多”或“强”，还常常带有说话者的主观感受或情绪色彩。
• 在口语中，特别是非正式场合，越南人经常使用“lắm”来表达赞美、抱怨、感叹等强烈情绪。