khó

Europe

在越南语中，“khó” 是一个形容词（Tính từ），用于描述某事物的难度或某种情况的困难程度。它可以表达从难以完成某事到某种情况不容易处理等多种含义。
1. 形容词（Tính từ）

• 基本含义: 难的、困难的、不容易的。
  

主要用法和例句：

• 描述任务或问题的难度：
  
  • 含义: 用来形容某个任务、问题或挑战很难完成。
  • 例子:
    
    • Bài tập này khó quá.（这道作业题太难了。）
    • Học tiếng Việt rất khó.（学习越南语很难。）
      
• 描述某种情况的艰难或不便：
  
  • 含义: 用来形容某种情况不容易处理或解决。
  • 例子:
    
    • Thời tiết này thật khó chịu.（这种天气真让人难受。）
    • Cuộc sống ở đây rất khó khăn.（这里的生活非常艰难。）
      
• 与其他动词搭配表示做某事的困难：
  
  • 含义: 与其他动词结合，表示某种行为或状态的难度。
  • 例子:
    
    • Anh ấy rất khó hiểu.（他很难理解。）
    • Món này khó nấu.（这个菜很难做。）
      
• 表达情感上的困难：
  
  • 含义: 用来形容某种情感上的困难或挑战。
  • 例子:
    
    • Cô ấy đang gặp khó khăn.（她正遇到困难。）
      

总结：

• 词性: 形容词。
• 含义: 表示“难的”或“困难的”，可以用于描述任务、情况、行为、感受等方面的难度。
  

“khó” 是一个常见的形容词，用来表达各种难度和挑战，因此在日常生活中使用频率很高。

注意区别：
在句子“Cuộc sống ở đây rất khó khăn”中，“khó khăn” 是一个固定搭配的形容词短语（Tính từ ghép），表示“艰难”或“困难”。
khó khăn
adj
hard, difficult


具体解释：

• “khó khăn”：这个词组由“khó”和“khăn”组合而成。
  
  • “khó”：表示“难”或“困难”。
  • “khăn”：在这个固定短语中，“khăn”不再作为独立的名词使用，而是与“khó”组合，形成一个形容词短语，表示更高程度的“困难”或“艰难”。
    

所以，在“khó khăn”这个词组中，“khăn”并不再单独表示“巾”或“布”的意思，而是通过组合词的方式表达了“困难”的概念。
总结：

• “khó khăn” 是一个表示“艰难”或“困难”的形容词短语。
• “khăn” 在这里作为形容词短语的一部分，不是名词，也不单独指代“巾”或“布”。
  

单独解释“khăn”， 则是一个名词。
khăn
noun
towel
khăn tay: handkerchief
khăn tắm: bath towel

在越南语中，“khăn” 是一个名词（Danh từ），通常用来指代各种类型的布、巾、围巾等。具体的含义取决于它与其他词的搭配方式。
1. 名词（Danh từ）

• 基本含义: 指各种布巾类物品，如毛巾、围巾、手帕等。
  

主要用法和例句：

• 指代特定类型的巾或布：
  
  
  • 例子:
    
    • Khăn mặt（毛巾）: 用于洗脸或擦干脸部的布巾。
    • Khăn tay（手帕）: 用于擦手的布巾。
    • Khăn quàng（围巾）: 用于围在脖子上的布巾，通常用于保暖。
    • Khăn giấy（纸巾）: 一次性使用的纸质巾。
    • Khăn trải bàn（桌布）: 铺在桌子上的布。
      
• 表示文化或宗教相关的巾：
  
  
  • 例子:
    
    • Khăn xếp（头巾）: 传统的越南头巾，通常用于特定的礼仪场合。
    • Khăn tang（丧巾）: 在越南文化中，葬礼上佩戴的白色头巾。
      

总结：

• 词性: 名词。
• 含义: “Khăn” 用来指代各种布巾类物品，具体的含义取决于它与其他词的搭配，如毛巾、围巾、手帕等。
  

“khăn” 是日常生活中非常常用的词汇，尤其是在描述各种布巾类物品时。