越南语语音 我们怎么称呼这三个字母a？"a"、"ă" 和 "â"怎么区别： a【长a】 ă【短a】 â【短 ơ】

Viet

要用汉语来指代和区分越南语中的 "a"、"ă" 和 "â"，你可以通过比较它们的发音和使用场景来帮助学生理解。以下是详细的解释：
1. "a"

• 发音：这个字母在越南语中的发音与汉语拼音中的 "a" 相似，发音较长，嘴巴张得比较大。
• 举例：如 "ba"（爸爸），"mà"（但是）。
• 解释：你可以告诉学生，这个 "a" 发音类似于汉语拼音的 "a"。可以称其为：“长音a”。
  

2. "ă"

• 发音：这个字母发音较短，有点像汉语拼音中的 "ā"（轻声的 "a"），但更短促，发音较急促。
• 举例：如 "ăn"（吃），"mặt"（脸）。
• 解释：你可以告诉学生，这个 "ă" 发音类似于汉语拼音的 "a"，但要更短、更快。可以称其为：“短音a”。
  

3. "â"

• 发音："â" 在越南语中的发音与汉语拼音中的 "e" 更接近，是一个中性元音，发音较短，嘴巴稍微张开。与普通的 "a" 相比，发音位置更靠后，口型更紧。
• 举例：如 "cân"（称），"mất"（失去）。
• 解释："â" 的发音与汉语拼音中的 "e" 类似，但需要注意它的发音更短促和中性。可以称其为：“短音e”** 或 “中性e”。
  

因此，为了指代明确，让学生或自学者作为个人化的学习方式，要明确是哪一个字母，可以根据这些内容，取名"a"、"ă" 和 "â"，参考如下。

• a: 长音a，发音较长。
• ă: 短音a，发音较短促。
• â: 短音e，发音介于 "a" 和 "e" 之间。
  

其实，这样称呼还是有点问题，比如下面还有一个说法，值得注意：
在称呼 "â" 时，称为“中性a” 或“中性e” 都可以让学生理解它在发音上的独特性。但从科学性和发音的角度来看，称呼它为“中性a” 可能更为合适。以下是原因：
1. 归类逻辑

• "â" 是由基础字母 "a" 变音而来的，因此将其归类为 "a" 的一种变体更具逻辑性。
• 称为“中性a” 可以帮助学生认识到它仍然属于 "a" 的范畴，只是发音有所变化。
  

2. 发音特点

• 虽然 "â" 的发音接近汉语拼音的 "e"，但它本质上仍与 "a" 相关，且在发音时口型更紧、更靠后，发音短促。
  

结论

• “中性a”：更符合字母的来源和变音的逻辑，帮助学生将其归入 "a" 类别。
• “中性e”：虽然能表达发音相近的特性，但会让学生误以为它更接近 "e" 类。
  

因此，“中性a” 作为 "â" 的称呼会更科学、更符合教学逻辑。

再看看教材。
查询北京大学出版的《越南语教程第一册》，第37页上说得很明白，“â”和“ơ”放在同一个分类，两者的比较：
开口度：都是半闭，
舌位高低：都是半高，
唇形：都是不圆唇。

在13页：
ơ 和 â
开口度: 半闭。
舌位: 舌根向软腭升起。
唇形: 舒展。
长度: ơ 长 â 短。

所以，“â”其实更应该和“ơ”联系起来，读音类似于汉语拼音里的'e'。如果要给字母"â"，重新给出一个称呼或者指代，让学生迅速明白所指，还不如这样来称呼：
"â"：“短 ơ”
【或者利用汉语拼音，中国学生更熟悉 "e" 的发音，这个称呼可以强调发音的相似性和短促性。先说这个是汉语“短 e”，再过渡到“短 ơ”】

最后总结，最简单的区别方式，概括为：

a【长a】 ă【短a】 â【短 ơ】

通过这种方式，可以帮助学生更容易理解和区分这三个字母在发音上的差异。个人自学的话，也要善于总结规律。