thổi

Viet

thổi
verb
to blow

"Thổi" 的意思"Thổi" 是一个动词，主要意思是 吹、刮、吹奏，用于描述风的动作或人用嘴吹气的行为。
用法和例句

• 吹（风、空气）
  
  • Gió thổi mạnh quá!
    风刮得太大了！
  • Anh ấy thổi nến trên bánh sinh nhật.
    他吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
    
• 吹奏（乐器）
  
  • Ông ấy biết thổi sáo rất hay.
    他会吹笛子，吹得很好。
    
• 隐喻用法
  
  • Câu chuyện này đã được thổi phồng lên quá mức. 故事被夸大了。
    

容易混淆的错误

• ❌ th6i → ✅ thổi
• ❌ thoi（如果少了 dấu hỏi，会变成 "thoi" 意思不同，如“thoi vàng”=金块）
  

如果你在输入越南语时经常出错，可以考虑使用 越南语键盘 或 输入法带声调的拼写检查 来减少拼写错误。

"Thổi" 是一个常用词，尤其在日常生活中，常用于描述 风、吹气、吹奏乐器 等动作。
为什么 "thổi" 常用？

• 自然现象
  
  • Gió thổi mạnh quá!（风刮得太大了！）
  • Mùa hè, gió thổi làm dịu cái nóng.（夏天，风吹来缓解炎热。）
    
• 生活场景
  
  • Thổi nến sinh nhật（吹生日蜡烛）
  • Thổi cơm（做饭，传统上指用嘴吹火生炉子）
    
• 音乐相关
  
  • Thổi sáo（吹笛子）
  • Anh ấy thổi kèn trumpet rất hay.（他的小号吹得很好。）
    
• 比喻用法
  
  • Tin tức này đã bị thổi phồng lên.（这个消息被夸大了。）
    

总结
✅ 在描述风、吹气、吹乐器时 非常常见。
✅ 也可用于比喻，如 "thổi phồng"（夸大）。
✅ 适用于日常对话、文学、新闻等场景。


thổi
blow-off
blow-up
flush

--------------------------------------------------------------------------------
áp lực gió thổi
blast pressure

áp lực thổi
blast pressure

áp lực thổi phồng
inflation pressure

áp suất thổi
blast pressure

áp suất thổi
blowing pressure

áp suất thổi thêm
boost pressure

bánh cánh quạt thổi gió
throwing wheel

bàn thổi
blow table

bể chứa (có) thổi khí
aeration tank

bể lắng kiểu thổi đứng
vertical flow-type setting basin

bể lắng kiểu thổi ngang
horizontal flow-type settling basin

bể lọc thổi khí
aero filter

bể sinh hóa thổi khí
activated sludge basin

bể sinh hóa thổi khí
aeration tank

bể sinh hóa thổi khí áp lực thấp
low pressure activated sludge basin

bể sinh hóa thổi khí kết hợp trộn
combined settling and aeration tank

bễ thổi lò
bellows

bè cấp cứu thổi bằng hơi
inflatable life raft

bình dập hồ quang thổi ngang
cross-jet explosion pot

bơm thổi
purge pump

bộ phận thổi ngược
thrust reverser

bộ thổi từ
magnetic blowout

bụi gió thổi
wind-blown dust