桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 737|回复: 0

“秋高气爽”要怎么样翻译才是地道的?

[复制链接]

200

主题

33

回帖

944

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
944
发表于 2021-12-10 12:44:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
〖成语〗秋高气爽
【拼音】qiū gāo qì shuǎng
【解释】形容秋季晴空万里,天气清爽。
【出处】唐·杜甫《崔氏东山草堂》诗:“爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。”
【示例】方拟~,遣将西征。(清·梁晋竹《两般秋雨盦随笔·史阁部书》)


秋高气爽秋高气爽
[qiū gāo qì shuǎng]

1.■ an invigorating autumn climate;

The autumn air was fresh.

The autumn sky is clear and the air is crisp.
the clear and crisp autumn climate; dry, crisp air of autumn


还有可能的翻译是:clear and refreshing autumn weather


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2024-11-23 16:16 , Processed in 0.037117 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表