竹林中一片斑鸠声，怎么翻译成英语？斑鸠怎么说英语

bac

其实原句有这么个：
竹林中一片斑鸠声，浸入我迷蒙意识里。一切都若十分陌生又极端荒唐。这是我初到“高枧”地方第二天一个雪晴的早晨。
是沈从文《雪晴》的句子。
The cooing of turtle-doves in a clump of bamboos seeped into my hazy consciousness. Everything seemed completely strange and most fantastic. It was early in the morning of the second day of my first visit to Gaoxian, just after a fall of snow.

turtledove

tur∙tle∙dove / ˈtɚtlˌdʌv ; ˈtɜːtldʌv /
◙ noun [C]
1. a type of bird that makes a pleasant soft sound and is sometimes used to represent love
• 斑鸠

turtle dove
'turtle dove noun   
a wild dove (= a type of bird) with a pleasant soft call, thought to be a very loving bird
   斑鸠