挠痒痒怎么翻译成英语？桐木舟英语文化翻译 嗓子发痒怎么翻译成英语？

cab

tickle 的意思就是挠痒痒，既是动词，又是名词。看这个英语信息：
A baby seal loves mom's tickles. Gray seal pups have a fluffy white coat called lanugo, shed after a few weeks after birth, which insulates them until they pack on enough fat to keep them warm and also provides camouflage in the snowy environment.
一只幼崽海豹喜欢妈妈的挠痒。灰海豹幼崽有一层叫做胎毛的蓬松白色毛皮，出生几周后脱落，这层胎毛可以保暖，直到它们蓄积足够的脂肪来保暖，同时在雪地环境中提供伪装。

tickle  / ˈtikl /
verb
1. to move your fingers on a sensitive part of sb's body in a way that makes them laugh
   呵痒；胳肢:
  ▪ [VN]
   The bigger girls used to chase me and tickle me.
   比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
  ▪ [V]
   Stop tickling!
   别胳肢了！
2. to produce a slightly uncomfortable feeling in a sensitive part of the body; to have a feeling like this
   (使)发痒:
  ▪ [VN]
   His beard was tickling her cheek.
   他的胡须扎得她的面颊痒痒的。
  ▪ [V]
   My throat tickles.
   我嗓子发痒。
   a tickling cough
   痒咳
3. to amuse and interest sb
   逗乐；使高兴；使感兴趣；使满足:
  ▪ [VN]
   to tickle sb's imagination
   满足某人的想像力
  ▪ [VN to  inf]
   I was tickled to discover that we'd both done the same thing.
   我高兴地发现我俩在做同样的事。
IDIOMS
▪ be tickled 'pink    (informal) to be very pleased or amused
   高兴极了；非常开心
▪ tickle sb's 'fancy    (informal) to please or amuse sb
   使觉得好玩；使开心:
   See if any of these tickle your fancy.
   看看这些中是否有你喜欢的。
noun
[usually sing.]
1. an act of tickling sb
   呵痒；胳肢:
   She gave the child a little tickle.
   她轻轻地胳肢孩子。
2. a slightly uncomfortable feeling in a part of your body
   痒；痒感:
   to have a tickle in your throat (= that makes you want to cough)
   喉咙里发痒
⇨ more at slap n.