Làm ăn 谋生 经营生意

Viet

làm ăn

- đgt. Làm việc, hoạt động để sinh sống nói chung: làm ăn khá giả bận làm ăn chí thú làm ăn mải làm ăn quên cả bạn bè.
nđg. 1. Làm việc để sinh sống. Độ này làm ăn khó lắm.
2. Xử lý công việc. Làm ăn cẩu thả. Mánh khóe làm ăn.

生意; 謀生; 經營 <指商業經營; 買賣。>

"làm ăn" 是一个越南语动词短语，通常用来描述经商、做生意或从事商业活动。以下是关于"làm ăn" 的一些常见用法和示例：

• 描述经商或做生意：
  
  
  • "Anh ấy đã làm ăn rất thành công trong lĩnh vực bất động sản." (他在房地产领域做生意非常成功。)
  • "Gia đình họ đã lấy lại tình hình kinh doanh và đang làm ăn phát đạt." (他们家已经恢复了经营状况，生意兴隆。)
    
• 描述从事商业活动：
  
  
  • "Công ty đang làm ăn rất tốt và có kế hoạch mở rộng thị trường." (公司经营很好，有扩大市场的计划。)
  • "Anh ta quyết tâm thành công trong việc làm ăn và kiếm được nhiều tiền." (他决心在商业上取得成功并赚到更多钱。)
    
• 描述经营或管理：
  
  
  • "Mẹ tôi đã làm ăn từ nhỏ và đã trở thành một doanh nhân thành đạt." (我的母亲从小就经商，现在已经成为一名成功的商人。)
  • "Anh ấy rất thông minh và có tài trong việc làm ăn." (他非常聪明，在经商方面很有才华。)
    

总之，"làm ăn" 在越南语中用来描述经商、做生意或从事商业活动，通常指经营、经营管理或商业方面的活动。