Ở ĐỜI, KHÔNG GÌ TỰ DƯNG MÀ CÓ

Viet

Ở ĐỜI, KHÔNG GÌ TỰ DƯNG MÀ CÓ
Tự mình gánh nước, mới biết giá trị của từng giọt nước.
Tự mình leo núi, mới biết trân quý từng dặm đường bằng phẳng.
Tự mình vun trồng, mới biết tinh túy trong từng hạt gạo
Tự mình làm lụng, mới biết vất vả của từng đồng tiền kiếm ra.
Tự mình lo cho mình, mới biết thương công sức của cha mẹ
Tự sống trong đời, mới biết không gì là dễ dàng

在生活中，没有什么是突然出现的。
自己扛水，才明白每一滴水的价值。
自己爬山，才明白每一英里平坦道路的珍贵。
自己耕种，才体会每一粒稻谷的精髓。
自己打工，才明白每一分钱的艰辛赚取。
自己为自己着想，才懂得父母的辛劳。
自己生活在世上，才懂得没有什么是容易的。