桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 154|回复: 0

越语称呼里的hai,表示“某某俩”

[复制链接]

266

主题

25

回帖

950

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
950
发表于 2024-4-13 06:48:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
anh em = an older sibling + a younger sibling
hai anh em tôi = my older brother and I; my older sister and I

hai mẹ con = a mother + a child
hai mẹ con tôi = my mother and I; my child and I
hai mẹ con bà Mai = Mrs. Mai and her child

hai vợ chồng = a wife + a husband; hai vợ chồng = husband and wife, Mr. and Mrs.

hai vợ chồng tôi = my husband and I; my wife and I

hai vợ chồng ông Baker = Mr. and Mrs. Baker

hai vợ chồng anh Hùng = Mr. Hung and his wife

hai vợ chồng chị Mai = Mrs. Mai and her husband

"Hai" in these contexts is used to indicate a pair or a combination of two individuals who have a certain relationship with each other:

    "anh em" = an older sibling + a younger sibling

    "hai anh em tôi" = my older brother and I; my older sister and I

    "mẹ con" = a mother + a child

    "hai mẹ con tôi" = my mother and I; my child and I

    "hai mẹ con bà Mai" = Mrs. Mai and her child

    "vợ chồng" = a wife + a husband; "hai vợ chồng" = husband and wife, Mr. and Mrs.

    "hai vợ chồng tôi" = my husband and I; my wife and I

    "hai vợ chồng ông Baker" = Mr. and Mrs. Baker

    "hai vợ chồng anh Hùng" = Mr. Hung and his wife

    "hai vợ chồng chị Mai" = Mrs. Mai and her husband

In each case, "hai" signifies a pair or a dual relationship between two individuals.

基础越南语学习资料下载:
https://domzh.com/minority/139.html

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2024-11-21 18:38 , Processed in 0.037139 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表