"đang"表示动作正在进行

Viet

You can explain the meaning of "đang" in Vietnamese using English words as follows:
"đang" is an adverb that indicates an action in progress or ongoing action in the present tense. It is used to show that something is happening right now or at the moment of speaking. In English, it is similar to the present continuous tense formed with "is" or "are" plus the base form of the verb. For example, "Anh ấy đang ngủ" translates to "He is sleeping," indicating that the action of sleeping is happening right now.

"đang" in Vietnamese functions as an adverb that indicates an action in progress or ongoing action in the present tense, much like the present continuous tense in English. This comparison helps English speakers understand how "đang" is used to express actions happening right now.

In Vietnamese, "đang" is an adverbial marker that indicates an ongoing action in the present tense. It is used to show that an action is happening at the moment of speaking. Here are the correct meanings and usage of "đang":

• "đang" as an adverbial marker:
  
  • "Anh ấy đang ngủ." (He is sleeping.)
  • "Tôi đang làm việc." (I am working.)
    

"đang" does not directly translate to "to be the process of" or "to take on the responsibility of." It specifically denotes the continuous aspect of an action happening in the present tense.

The word "đang" in Vietnamese is used to indicate an ongoing action in the present moment. It is similar to the English word "is" when used in present continuous tense. For example:

• "Anh ấy đang ngủ." (He is sleeping.)
• "Tôi đang học tiếng Anh." (I am studying English.)
  

In these sentences, "đang" is used to show that the action (sleeping, studying) is happening right now in the present.


đang
    書
         次 <中間。>
         đang nói.
     言次
         鼎 <正當; 正在。>
         đang thịnh
     鼎盛
         方 <副詞, 正在; 正當。>
         đang lên; đà đang lên
     方興未艾
         在; 當 <正在(那時候、那地方)。>
         gió đang thổi, mưa đang rơi.
     風在刮, 雨在下。
         chị đang làm bài.
     姐姐在做功課。
         著 ; 著 <表示動作的持續。>
         anh ấy đang cầm cờ đỏ đi phía trước.
     他打著紅旗在前面走。
         cổng lớn đang mở.
     大門敞著。
         trên bàn trà đang đặt một lọ hoa.
     茶几上放著一瓶花。
         正; 正在 <副詞, 表示動作在進行或狀態在持續中。>
         trời đang mưa
     正下著雨呢。
         họ đang họp.
     他們正在開會。
         nhiệt độ đang từ từ tăng lên.
     溫度正在慢慢上昇。
         中 <用在動詞後表示持續狀態(動詞前有'在'字)。>
         下 <表示當某個時間或時節。>
         忍心。<能硬著心腸(做不忍做的事)。>
         sao đang.
     何忍; 不忍。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html