越南语翻译学习 Phải mất một giờ em để tìm thấy. Không dễ lắm.

Viet

A: Phải mất một giờ em để tìm thấy. Không dễ lắm.

B: Sure, let's break down the sentence "Phải mất một giờ em để tìm thấy. Không dễ lắm." and provide its meaning:

    "Phải mất một giờ":
        "Phải mất" means "to take" or "to require."
        "Một giờ" means "one hour."

    So, "Phải mất một giờ" translates to "It took one hour."

    "Em để tìm thấy":
        "Em" means "I" or "me."
        "Để" here is a particle used to indicate the subject of the action.
        "Tìm thấy" means "to find" or "to discover."

    So, "Em để tìm thấy" translates to "I to find" or "I found."

    "Không dễ lắm":
        "Không" means "not."
        "Dễ" means "easy."
        "Lắm" is an intensifier used to emphasize the degree of difficulty.

    So, "Không dễ lắm" translates to "Not very easy" or "Quite difficult."

Putting it all together, the sentence "Phải mất một giờ em để tìm thấy. Không dễ lắm." translates to "It took me one hour to find. Not very easy." or "It took me one hour to find. Quite difficult." It expresses that finding something took a significant amount of time and effort.

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html