Ngẫu nhiên

Viet

“Ngẫu nhiên”是一个常用的越南词汇，通常用作副词，表示某件事情是偶然发生的或随机发生的。它可以用来描述没有特定规律或计划的事件或情况。
例如：

• "Tôi gặp anh ấy ngẫu nhiên ở cửa hàng" （我在商店里偶然遇见了他）。
• "Có lẽ đó chỉ là một sự ngẫu nhiên" （那可能只是一个偶然）。
  

因此，“ngẫu nhiên”是一个常见的词汇，用于描述偶然或随机发生的事情。

ngẫu nhiên
- by accident; by chance; accidental


ngẫu nhiên
- by accident; by chance; accidental

ngẫu nhiên
         間或 <偶然; 有時候。>
         偶; 偶爾 <偶然發生的。>
         trên đường ngẫu nhiên gặp được.
     中途偶遇。
         việc ngẫu nhiên.
     偶爾的事。
         佹; 偶然 <事理上不一定要發生而發生的; 超出一般規律的。>
         sự cố ngẫu nhiên.
     偶然事故。
         碰勁兒 <偶然碰巧。也說碰巧勁兒。>

ngẫu nhiên
- trgt (H. ngẫu: tình cờ; nhiên: như thường) Tình cờ mà có; Không hẹn mà có; Không dự đoán trước: Việc đó xảy ra ngẫu nhiên.
【谷歌翻译】：
- trgt 【H. 偶(ngẫu): 偶然; 然(nhiên): 照常】 偶然发生; 没有预约； 不可预测：它随机发生。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html

对比 thảng hoặc


thảng hoặc - supposing occasionally

"Thảng hoặc" 是一个越南词汇，用于表示偶尔、有时或偶然发生的情况。它可以用作副词，表示某事情的发生是偶然的或间歇性的。例如：

• "Anh ta thảng hoặc ghé qua nhà tôi" （他偶尔会过来我家）。
• "Tôi thỉnh thoảng thảng hoặc đến quán cà phê" （我偶尔会去咖啡馆）。
  

因此，"thảng hoặc" 是一个描述间歇性或偶然发生情况的常用词汇。