越语学习越南语翻译 hãy nghe tôi nói hết đã

Viet

hãy nghe tôi nói hết đã.
它的意思是“请听我说完”。
"hãy nghe tôi nói hết đã" 的意思在英语中可以翻译为 "hear me out"。
在西班牙语中，"hãy nghe tôi nói hết đã" 可以翻译为 "escúchame" 或者 "escúchame hasta el final"。
"hear me out" 通常用作一个请求，表示请求别人听完自己的意见或解释。它可以是一个完整的句子，例如：

"Please, just hear me out before you make a decision." (请在做决定之前听我说完。)

"hãy nghe tôi nói hết đã" 这句越南语里，“đã” 不需要，语法也是正确的吗？
是的，越南语句子 "hãy nghe tôi nói hết đã" 中的 "đã" 可以被省略，句子的语法仍然是正确的。这种省略并不影响句子的意思，但可以使句子更加简洁。

有了đã，和，没有đã， 有什么区别吗？
在越南语中，"đã" 通常用于表示动作已经完成的情况。因此，在句子 "hãy nghe tôi nói hết đã" 中，加上 "đã" 表示请求已经完成了，或者是对请求的强调，强调动作已经完成。

如果省略 "đã"，句子 "hãy nghe tôi nói hết" 仍然是一个请求，但可能会稍显正式或客气一些，也没有特别强调动作的完成。
总的来说，加上 "đã" 可以使句子更加明确和强调动作的完成，而省略 "đã" 则更加简洁和自然。
通常越南人会使用带有 "đã" 的形式，即 "hãy nghe tôi nói hết đã"，因为这样更加明确和强调动作的完成。

• Hãy": 这是一个指示性的动词，意思是"请"或"让"，用于请求或命令对方做某事。
• "nghe": 这是动词"听"的命令式形式，意思是"听"。
• "tôi": 这是第一人称代词，意思是"我"。
• "nói": 这是动词"说"的命令式形式，意思是"说"。
• "hết": 这个词表示完成或结束，可以理解为"完成"或"结束"。
• "đã": 这是一个助动词，表示动作已经完成或发生过，相当于英语中的"了"。
  

• "Hãy": Please (English), Por favor (Spanish)
• "nghe": listen (English), escucha (Spanish)
• "tôi": I (English), yo (Spanish)
• "nói": speak (English), decir (Spanish)
• "hết": all, finished (English), todo, terminado (Spanish)
• "đã": already (English), ya (Spanish)
  

"Hãy" can be interpreted as "let's" in certain contexts. It's often used to suggest or encourage someone to do something together. So, in the phrase "Hãy nghe tôi nói hết đã", it can indeed be understood as "let's listen to what I have to say."

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html