Xinh quá sợ bỏ bùa ko dính， 这越南语是什么意思？

Viet

Xinh quá sợ bỏ bùa ko dính， 这越南语是什么意思？并且分别解释每个越南语词汇的含义。

这句越南语的意思是“太漂亮了，我担心用了魔法也无法留住（她）”。以下是每个越南语词汇的含义解释：

• "Xinh": 意为“漂亮”或“可爱”。
• "quá": 意为“太”或“过于”。
• "sợ": 意为“害怕”或“担心”。
• "bỏ": 意为“放弃”或“丢弃”。
• "bùa": 意为“魔法”或“咒语”。
• "ko": 是“không”的缩写，意为“不”。
• "dính": 意为“粘住”或“黏附”。
  

bỏ
         罷手 <停止進行; 住手。>
         擯除 <排除; 拋棄（多用於事物）。>
         撤除 ; 　去掉　<除去; 取消。>
         輟 <中止; 停止。>
         bỏ học.
     輟 學。
         打破 <突破原有的限制、拘束等。>
         丟 ; 　拋 ; 　丟下　<擱置; 放。>
         chỉ có việc này là không bỏ đi được.
     只有這件事丟不開。 丟置 <拋棄在一邊。>
         剟 <削; 刪除。>
         放棄 <丟掉(原有的權利、主張、意見等)。>
         bỏ trận địa
     放棄陣地
         廢 <不再使用; 不再繼續。>
         bãi bỏ; huỷ bỏ; xoá bỏ
     廢除
         甘休 <情願罷休; 罷手。>
         thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.
     試驗不成功, 決不甘休。 擱置 <放下; 停止進行。>
         革除; 解除 ; 消除 <剷除; 去掉。>
         bỏ tính xấu
     革除陋習
         揭 <把粘在別的物體上的片狀物成片取下。>
         戒 <戒除。>
         捐 <捨棄; 拋棄。>
         開 <解除(封鎖, 禁令, 限制等)。>
         曠 <耽誤; 荒廢。>
         bỏ học.
     曠課。
         曠廢 <耽誤, 荒廢。>
         拉倒 <算了; 作罷 。>
         離棄 <離開; 拋棄(工作、地點、人等)。>
         拚 <捨棄不顧。>
         退役 <某種陳舊的武器不再用於軍備。>
         改掉 <完全放棄。>

bùa
         符; 符籙; 籙 <道士所畫的一種圖形或線條, 聲稱能驅使鬼神、給人帶來禍福。>
         bùa hộ thân; bùa hộ mệnh
     護身符
         vẽ một lá bùa
     畫了一張符
         靈符 <神靈的符籙(迷信)。>

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html