Chúc bạn buổi tối vui vẻ ấm áp nhé , ghé minh nhé. 详细解释每一个词汇和句子的含义。

Viet

Chúc bạn buổi tối vui vẻ ấm áp nhé , ghé minh nhé. 详细解释每一个词汇和句子的含义。

这句越南语的意思是：

• Chúc: "chúc" 是动词，意为 "祝愿" 或 "祝福"。
• Bạn: "bạn" 是名词，指 "你" 或 "你们"，通常用于称呼朋友或同辈。
• Buổi tối: "buổi tối" 是名词短语，意为 "晚上"。
• Vui vẻ: "vui vẻ" 是形容词短语，意为 "快乐" 或 "愉快"。
• Ấm áp: "ấm áp" 是形容词短语，意为 "温暖"。
• Nhé: "nhé" 是语气词，用于表示请求、建议或命令，通常译为 "吧" 或 "嘛"。
• Ghé: "ghé" 是动词，意为 "拜访" 或 "顺便来访"。
• Minh: "minh" 是名词，通常用作人名，也可能是地名或事物名。
• Nhé: "nhé" 是语气词，用于表示请求、建议或命令，通常译为 "吧" 或 "嘛"。
  

整句话的意思是："祝你晚上愉快温馨，来我的地方吧。"


vui vẻ
         高興 <愉快而興奮。>
         咍; 僖 <歡笑; 喜悅。>
         vui vẻ; vui mừng
     歡咍
         和樂 <和睦快樂。>
         bầu không khí vui vẻ
     和樂的氣氛
         和睦 <相處融洽友愛; 不爭吵。>
         和善 <溫和善良; 和藹。>
         歡; 驩 <快樂; 高興。>
         vui vẻ tiễn đưa
     歡送
         歡暢 <高興, 痛快。>
         khoan khoái trong lòng; vui vẻ trong lòng
     歡快的心情。
         bản nhạc vui; khúc hát vui vẻ
     歡快的樂曲
         vui vẻ trong lòng
     滿心歡喜
         vui vẻ đón năm mới
     歡歡喜喜過春節。
         vui vẻ trong lòng
     滿心歡悅
         giọng cười vui vẻ
     歡悅的笑聲。 歡快 <歡樂輕快。>
         歡樂; 歡喜; 昪 <快樂(多指集體的)。>
         歡欣 <快樂而興奮。>
         歡悅 <歡樂喜悅。>
         活蹦亂跳 <歡蹦亂跳。>
         開心 <心情快樂舒暢。>
         bạn bè ở cùng với nhau, cười cười nói nói thật vui vẻ.
     同學們住在一起, 說說笑笑, 十分開心。
    書
         衎; 愷 <快樂; 剛直。>
         快 <愉快; 高興; 舒服。>
         快感 <愉快或痛快的感覺。>
         chúc mừng sinh nhật vui vẻ.
     祝你生日快樂樂。
         快樂; 陶陶 <感到幸福或滿意。>
         樂得 <某種情況或安排恰合自己心意, 因而順其自然。>
         chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.
     主席讓他等一會兒再發言, 他也樂得先聽聽別人的意見。
         tâm tư vui vẻ.
     樂觀情緒。
         樂觀 <精神愉快, 對事物的發展充滿信心(跟'悲觀'相對)。>
         般 <歡樂。>
         熱鬧 <使場面活躍, 精神愉快。>
         陶然 <形容舒暢快樂的樣子。>
         痛快 <舒暢; 高興。>
         笑臉 < (笑臉兒)含笑的面容。>
         欣; 忻; 欣忭 <喜悅。>
         vui vẻ đi
     欣然前往。
         vui vẻ tiếp thu; nhận vui vẻ.
     欣然接受。 欣然 <愉快地。>
         欣喜 <歡喜; 快樂。>
         怡; 娛 <快樂; 愉快。>
         愉; 歈; 愉快 <快意; 舒暢。>
         vui vẻ trong lòng
     心情愉快
         sống rất vui vẻ.
     生活過得很愉快。
         愉悅 <喜悅。>
         豫 <歡喜; 快樂。>
         喜歡 <愉快; 高興。>
         ăn tết vui vẻ.
     喜喜歡歡過春節。
         甜美 <愉快; 舒服; 美好。>
         甜絲絲 <(甜絲絲兒的)形容感到幸福愉快。>
         過得去 <過意得去(多用於反問)。>
         高高興興 <意味著由來自樂觀的性情或由一些特殊的快樂原因產生的生氣勃勃、由衰、和樂觀的高興情緒。>

Lĩnh vực: Hôn nhân
Vui vẻ: 快乐
kuàilè



ấm áp
         安適 <安靜而舒適。>
         和暖; 暖和; 融和; 熏; 融融 <(氣候、環境等)不冷也不太熱。>
         thời tiết ấm áp
     天氣和暖/融和
         ánh nắng ấm áp
     和暖的陽光
         gian phòng này quay về hướng mặt trời, rất ấm áp.
     這屋子向陽, 很暖和。
         nắng xuân ấm áp.
     春光融融。
         煊; 暄 < (太陽)溫暖。>
         溫暖; 溫煦; 和煦; 熱和; 親熱; 煖; 煦 <暖和。>
         khí trời ấm áp
     天氣溫暖
         anh ấy cảm nhận một cách sâu sắc sự ấm áp của đại gia đình Cách mạng.
     他深深地感到革命大家庭的溫暖。

Lĩnh vực: Tính cách
Ấm áp: 安适
ān shì

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html