越语日常用语 Thính thơm quá. Nhiều anh đang ước đc về cùng bạn lắm.

Viet

Thính thơm quá. Nhiều anh đang ước đc về cùng bạn lắm.

• "Thính thơm"：这是一个越南语的口语表达，用来形容某件事情或情景非常令人愉快、美好、令人满意，类似于英语中的 "awesome" 或者 "fantastic"。在这里，它表示对某种情景或感受的称赞。
• "quá"：这是一个副词，表示程度或程度过高，相当于英语中的 "too" 或 "very"。
• "Nhiều"：这是一个形容词，表示数量多，相当于英语中的 "many"。
• "anh"：这是一个代词，通常用来指代男性，也可以表示尊称，类似于英语中的 "he" 或 "him"。
• "ước"：这是一个动词，表示愿望或希望，相当于英语中的 "wish" 或 "hope"。
• "được"：这是一个助动词，用来表示允许、能力、可能性或愿望的实现，相当于英语中的 "can"、"be able to" 或 "may"。
• "cùng"：这是一个副词，表示一起、共同，相当于英语中的 "together"。
• "bạn"：这是一个名词，表示朋友，相当于英语中的 "friend"。
• "lắm"：这是一个副词，用来加强程度，相当于英语中的 "very" 或 "much"。
  

整句话的意思是：太美妙了。很多人都希望能够和你一起回去

ước
         約 <提出或商量(須要共同遵守的事)。>
         約 <定的事; 共同訂立、須要共同遵守的條文。>
         約 <邀請。>
         希望 < 心里想著達到某種目的或出現某種情況。>


"ước" 是一个越南语动词，表示希望、愿望或期待某种情况的发生。这个词通常用于表达个人的愿望或期待，可以与其他动词连用构成复合句。
以下是一些示例句子，帮助你更好地理解和掌握这个词汇：

• Tôi ước mình có thể thành công trong kỳ thi cuối kỳ.（我希望我能在期末考试中取得成功。）
• Cô ấy ước được đi du lịch khắp nơi trên thế giới.（她希望能够到世界各地旅行。）
• Anh ta ước mình có thể có một công việc ổn định và thu nhập cao.（他希望自己能够有一份稳定的工作和高收入。）
• Chúng tôi ước mình có thể giúp đỡ những người khó khăn hơn.（我们希望能够帮助那些更需要帮助的人。）
• Em ước mình sẽ được sống một cuộc sống hạnh phúc và bình yên.（我希望自己能够过上幸福和平静的生活。）
  

通过这些例句，你可以看到 "ước" 在不同上下文中的用法，帮助你更好地理解和运用这个越南语动词。

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html