cơn 一阵，一时（量词）

Viet

cơn
        量
                 場 <用於事情的經過。>
                 一陣; 一時; 一回。
                 cơn gió.
         一陣風。

“con”和“cơn”在越南语中都是量词，但它们的用法和适用对象有所不同。

“Con”
“Con” 是一个常用的量词，常用于表示具体的事物，尤其是以下几类：
1. **动物**：如“con mèo”（猫）、“con chó”（狗）。
2. **某些自然现象和物体**：如“con đường”（道路）、“con sông”（河流）。
3. **某些工具和设备**：如“con dao”（刀）。

“Cơn”
“Cơn” 也是一个量词，但它通常用于表示某种现象、情感或自然力，如：
1. **自然现象**：如“cơn mưa”（一场雨）、“cơn bão”（一场暴风雨）。
2. **情感和身体反应**：如“cơn giận”（一阵愤怒）、“cơn đau”（一阵疼痛）。

对比
- **“Con”** 更多地用于具体、可触摸的物体，如动物、道路、工具等。
- **“Cơn”** 则多用于抽象、不可触摸的现象，如天气、情绪、身体反应等。

举例
- **Con**:
  - “Con mèo” （一只猫）
  - “Con đường” （一条路）
  - “Con dao” （一把刀）
  
- **Cơn**:
  - “Cơn mưa” （一场雨）
  - “Cơn giận” （一阵愤怒）
  - “Cơn đau” （一阵疼痛）

所以，虽然“con”和“cơn”都是量词，但它们的使用环境和适用对象是不同的。