tha thiết 深切的，真挚的，强烈的

Viet

tha thiết
                誠摯 <誠懇真摯。>
                熾熱 <極熱。>
                渴望 <迫切地希望。>
                các bạn học đều tha thiết gặp mặt nhà văn này.
        同學們都渴望著 和這 位作家見面。 懇切 <誠懇而 會殷切。>
                tha thiết hy vọng được sự giúp đỡ của mọi người.
        懇切地希望得 到大家的幫助。 懇摯 <(態度或言詞)誠懇, 真摯。>
                tha thiết mong mỏi.
        懇摯的期望。
                苦口 <不辭煩勞, 反復懇切地說。>
                熱愛 <熱烈地愛。>
                熱切 <熱烈懇切。>
                深摯 <深厚而真誠。>
                tình hữu nghị tha thiết.
        深摯的友誼。 殷切 <深厚而急切。>
                kỳ vọng tha thiết.
        殷切的期望。 殷殷 <形容殷切。>
                kỳ vọng tha thiết
        殷殷期望。
                dặn dò tha thiết
        殷殷囑咐。

“Tha thiết” 是一个越南语形容词，表示一种强烈的、深情的、真诚的情感。它常用于描述情感的深度和真挚程度，可以翻译为“深切的”、“真挚的”或“强烈的”。

用法和例句
描述感情的真挚

Anh ấy nói với tôi bằng giọng tha thiết.
他用真挚的语气对我说。
表示强烈的愿望

Cô ấy có một ước mơ tha thiết được du học.
她有一个强烈的出国留学愿望。
形容亲密关系中的深情

Họ yêu nhau tha thiết.
他们深深地相爱。
表达对某事物的深切关心

Tha thiết với công việc.
对工作充满热情。
描述哀求或恳求的真诚

Anh ta cầu xin tha thiết.
他真诚地恳求。
例句和解释
Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt tha thiết.

她用深情的眼神看着我。
解释: 描述眼神中透露出的深切情感。
Tôi tha thiết mong muốn được gặp lại bạn.

我真诚地希望能再次见到你。
解释: 表达一种强烈的、真诚的愿望。
Lời hứa tha thiết.

深切的承诺。
解释: 描述承诺的真诚和深度。
Anh ấy đã gửi một bức thư tha thiết đến cô ấy.

他给她写了一封真诚的信。
解释: 描述信中充满了真挚的情感。