khắp

Viet

khắp
adv
all over
khắp nơi: everywhere; on all sides

“Khắp” 是越南语中的一个副词，表示“到处”、“遍及”、“全面”的意思。它常用于描述某个动作或状态的广泛分布或全面覆盖。

基本用法和例句

表示广泛的分布
Được sử dụng khắp nơi.
到处都在使用。
解释：表示某个事物在各个地方都有使用。

Khắp thế giới.
遍及全世界。
解释：表示范围覆盖全球。

表示全面覆盖
Mưa khắp cả thành phố.
雨遍布整个城市。
解释：表示雨水覆盖了整个城市的范围。

Âm nhạc lan tỏa khắp nơi.
音乐传播到各个地方。
解释：表示音乐在各个地方都能听到。

用于形容分布的普遍性

Tin tức lan truyền khắp mạng xã hội.
消息在社交网络上到处传播。
解释：表示消息在社交网络上广泛传播。

Hương hoa tỏa ra khắp vườn.
花香弥漫在整个花园。
解释：表示花香在花园的各个角落都能闻到。

用法总结：“Khắp” 作为副词，用于描述某个动作或状态的广泛分布或全面覆盖。它强调的是覆盖的范围或区域，常见于表示地理范围或某种现象的普遍性。

区别“khắp nơi” 和 “khắp”：
“khắp nơi” 和 “khắp” 有类似的意思，都表示“到处”、“遍及”的含义，但“khắp nơi” 更强调广泛的地方或区域范围。
基本用法和例句

• 表示广泛分布的地方
  
  
  • Tìm kiếm khắp nơi.
    
    
    • 到处寻找。
    • 解释：表示在各个地方寻找。
      
  • Người ta nói về anh ấy khắp nơi.
    
    
    • 人们到处在谈论他。
    • 解释：表示关于他的谈论遍布各个地方。
      
• 表示遍及各处
  
  
  • Khắp nơi đều có cờ hoa.
    
    
    • 到处都有旗帜和鲜花。
    • 解释：表示旗帜和鲜花覆盖了各个地方。
      
  • Khắp nơi đều nghe thấy tiếng cười.
    
    
    • 到处都能听到笑声。
    • 解释：表示笑声在各个地方都能听到。
      

“khắp” 和 “khắp nơi” 的区别

• “Khắp”:
  
  
  • 更倾向于描述动作或状态的全面覆盖，通常直接修饰动词或名词。
  • 例子：Mưa khắp cả thành phố. (雨遍布整个城市)
    
• “Khắp nơi”:
  
  
  • 更强调分布的广泛性，通常表示多处地方或广泛区域。
  • 例子：Tin tức lan truyền khắp nơi. (消息到处传播)
    

总结“Khắp”和“khắp nơi”都表示广泛分布的意思，但“khắp”更多用来描述一个动作或状态覆盖的范围，而“khắp nơi”更强调不同地方或区域的广泛分布。理解这两个词的具体用法需要结合上下文来判断。


khắp
                 遍 <普遍; 全面。>
                 khắp núi khắp sông
         遍山遍野
                 đi khắp từ Nam chí Bắc sông Trường giang
         走遍大江南北。
                 遍; 彌; 匝 <表示範圍廣, 程度深。>
                 遍及 <存在於各個方面、各個地方。>
                 khắp nông thôn và thành thị
         遍及農村和城市
        書
                 浹 <透; 遍及。>
                 漫 <到處都是; 遍。>

khắp

dân ca của người Thái Tây Bắc, có nhiều thể loại. Có loại hát một mình như K bài xừ hay K xừ: người hát ngâm thơ hay kể truyện cho mọi người nghe; K tập thể như K báo sao: hát giao duyên; K lệch noi tức hát đồng dao của trẻ em; K lồng tồng (hát khi làm ruộng); K nhúm hua (hát chèo đò); K ư lục non (hát ru em). Đặc biệt, có K Khuông tức ca ngợi Khuông là một anh hùng huyền thoại của người Khơ Mú . Ở vùng Tày Lào Cai, Hà Giang, Yên Bái cũng có K. K cùng một thể loại với lượn (Tày), slí (Nùng), vv. K thường được tổ chức vào mùa xuân, những dịp đình đám, hội hè, và phổ biến là vào buổi tối. Đối tượng để K chủ yếu là những khách lạ từ xa đến. Có các thể loại dân ca K Thái như K báo sao (Hát giao duyên trai gái), K xư (ngâm thơ), K xư lếch nọi (hát đồng dao), K một lao (hát cũng chữa bệnh), K then (hát then), K xư xển mo (hát tế lễ), K chương (hát Chương Han), K bắc (hát thơ ứng tác), K ú lụh (hát ru con), vv.

- t. Tất cả, tất cả mọi nơi : Khắp thiên hạ ; Khắp thành phố.
np. Tất cả mọi nơi. Tìm khắp nhà. Đi khắp nước.